Synonymy of prepositions in verbal-nominal combinations with spatial meaning in Russian (in contrast to Chinese): Functional semantic aspect

Abstract

Пространственное отношение—одна из основных категорий бытия. Среди способов выражений пространственных отношений, предлоги пространственных значений занимают особое место, а в семантике которых отражаются такие важные пространственные характеристики, как местоположение объекта, направление движения и другие. Данная диссертация посвящена исследованию синонимии русских предлогов пространственных значений. Она состоит из введения, двух глав, заключения, библиографии источники и приложения. Во введении излагается актуальность, предмет, цель и новизну этой работы. В первой главе делается обзор основных теорий русских и китайских предлогов, анализируется своеобразие предлогов как определённого класса служебных слов и явление синонимии предлогов с пространственным значением. Во второй главе проводится функционально-семантическая классификация русских предлогов пространственных значений, которая позволяет понять семантику предлогов пространственного значения из синонимических рядов, а также ситуации и контекст, в которых употребляются эти предлоги с сопоставлением с китайском языком. В заключении обобщаются результаты проведённого исследования. В конце перечисляется список использованной литературы. Также приложены таблицы предлогов. Разумеется, в данной исследовании имеются недостатки, которые нуждаются в дальнейшей доработке.

Spatial relation is one of the main categories of human’s life. Among the methods of expressing spatial relations, the spatial prepositions occupy a special place, semantics of which reflect important spatial characteristics, such as the location of the object, the direction of motion and others. This dissertation is devoted to the study of Russian spacial prepositions. It consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a bibliography of sources and applications. n the introduction, the urgency, the subject, the purpose and the novelty of this work are stated. The first chapter reviews the main theories of Russian and Chinese prepositions, analyzes the peculiarity of prepositions as a certain class of auxiliary words and lexical units. In the second chapter, a functional semantic classification of Russian prepositions of spatial values ​​is carried out, which allows us to understand the semantics of prepositions of spatial significance, as well as the situations and context in which these prepositions are used, compared with the Chinese language. In conclusion, the results of the study are summarized. At the end the list of used literature is listed. Also tables of prepositions are attached. Of course, this study has shortcomings that need further refinement.