Kiezdeutsch: Language and communicative stuctures of ethnolect and their functions

Abstract

Объектом данного исследования является этнолект современного немецкого языка Кицдойч (Kiezdeutsch), который представляет собой сочетание языков мигрантов и немецкого молодёжного слэнга. Предметом исследования являются коммуникативные структуры этнолекта и их функции. Главной целью исследования является изучение основных коммуникативных структур этнолекта кицдойч и выявление их функций в речи. Для изучения коммуникативных структур и функций этнолекта кицдойч были исследованы примеры из языкового корпуса Kiezdeutsch-Korpus. В результате исследования были определены основные лексические, грамматические, синтаксические и фонетические особенности этнолекта. Также были выявлены основные функции коммуникативных структур этнолекта кицдойч: самопрезентация, демонстрация отношения к окружающей действительности, демонстрация принадлежности к определенной группе и демонстрация влияния на слушателя.

The object of this investigation is the ethnolect of the modern German language Kiezdeutsch, which is a combination of the language of immigrants and the youth language. The subject of this investigation is communicative structures of the ethnolect and their functions. The main aim of this investigation is to observe the main communicative structures of the ethnolect and state their functions in the communication. To study the communicative structures and the functions of the etnolect examples of the Kiezdeutsch language corpus were used. As a result of the investigation some lexicological, grammatical, syntactic and phonetic peculiarities of the ethnolect were discovered. There also were discovered such functions as self-presentation, demonstration of the relation to the reality, demonstration of belonging to a certain group and demonstration of the influence on the listener.