A reception of Latin rhetoric in works of Pascal Quignard

Abstract

Аннотация выпускной квалификационной работы магистрантки Пономаревой Софьи Сергеевны на тему «Рецепция латинской риторики в произведениях Паскаля Киньяра» Актуальность данной работы заключается в том, что основной фокус работы направлен на исследование взаимоотношения философской мысли и литературной практики в современности, то есть, в таковой момент развития европейской мысли, где границы между дисциплинами становятся подвижными, а их установление возможно только через постоянно возобновляемое усилие рефлексии над отношениями философии и литературы. Главным предметом исследования является творчество французского современного писателя Паскаля Киньяра, которое остается неизученным в русскоязычной научной традиции, что определяет новизну данной работы. В данной работе автор концентрируется прежде всего на произведениях, посвященных латинской культуре и риторике. Целью работы является осветить интерес Паскаля Киньяра, французского писателя конца 20-начала 21 века, к теме латинской литературы. Задачи работы: обосновать необходимость обращения к риторике для восстановления в правах литературы по отношению к философии в общетеоретическом плане; выявить необходимость обращения к латинской риторике для современной европейской мысли и для творчества Паскаля Киньяра, в частности; рассмотреть на примере произведений Паскаля Киньяра конкретные способы использования материала латинской риторики для создания современной литературы. Работа состоит из введения, основной части, включающей три главы, заключения и списка литературы, состоящего из 102 источников. Во введении ставятся проблемы исследования, и автор делает предположение о возможных выводах. В первой части автор работы пытается очертить общий контекст, в котором рождается мысль Киньяра с ее специфическими проблемами. Во второй главе автор рассматривает причины интереса Киньяра именно к латинской риторической традиции, а также то, как Киньяр подходит к рассмотрению античных текстов. В последней главе рассматриваются два произведения Паскаля Киньяра, которые он обозначает как романы: «Записки на табличках Апронении Авиции» и «Альбуций». В качестве выводов можно отметить, что Паскаль Киньяр видит возвращение к латинской риторике необходимым, так как она составляет скрытое начало всей европейской культуры, поэтому всякое культурное явление в европейской традиции несет на себе отпечаток античной традиции.

Synopsis of a thesis of master’s degree student Ponomareva Sofia Sergeevna on the subject “A reception of Latin rhetoric in works of Pascal Quignard” The relevance of this research is based on studying the type of interrelation existing between contemporary philosophical issues and current literary process. This means particularly the stage of history of European thought on which the distinction between the two disciplines becomes vague and is generally possible only through continuous reflection over the interaction of literature and philosophy. The research is focused on the works by Pascal Quignard, a contemporary French writer, that by now have not appeared as a subject of Russian literary studies. The last fact mentioned stands for originality and relevance of our study. This research mainly deals with the works by Quignard related to classical Latin culture and rhetoric. The aim is to provide an extended overview of Quignard’s interest towards classical Latin literature. The main issue of the research is, firstly, to prove the efficiency of appealing to rhetoric in order to restore the balance between literature and philosophy in terms of general theoretical study. Secondly, we aim at stating the necessity to refer to Latin rhetoric in the studies of contemporary European thought and Quignard’s works in particular. Finally, the research is targeted at analysing the certain means of applying the materials of Latin rhetoric to creating contemporary literature, basing on the works by Pascal Quignard. The research paper includes Introduction, the main part comprising three Chapters, Conclusion and the List of References (contains 101 names). Introduction states the research issues and provides a brief assumption of the results. Chapter 1 outlines the context in which Quignard’s ideas with their specific problematic are formed. Chapter 2 describes the reasons and aspects of the writer’s precise interest towards Latin rhetorical tradition and his approach to dealing with classical texts. Chapter 3 is focused on the analysis of two Quignard’s works defined by the author as novels – “Les Tablettes de buis d’Apronenia Avitia” (1984) and “Albucius” (1990). General conclusion points out that Quignard consideres the return to Latin rhetoric necessary because of its significant role as an implicit ground for all the European culture. Thus, according to the writer, every single phenomenon of European culture encloses the features of classical tradition.