Grammatical peculiarities of stative verbs in the Portuguese language (in comparison with corresponding verbs of the Spanish language)

Abstract

Магистерская диссертация выполнена в рамках контрастивного исследования глаголов состояния в португальском и испанском языках. Актуальность работы заключается в недостаточной степени исследованности категории глагола в иберо-романских языках. В данной работе выявлены структурно-семантические особенности глаголов состояния португальского языка. На основе выделенных критериев сравнения сформированы четыре группы соответствий по структурному и семантическому параметрам (совпадение структуры и семантики, изменение структуры и сохранение семантики, сохранение структуры и изменение семантики и отсутствие формы в испанском языке) По результатам распределения глаголов по четырём группам сделаны выводы об особенностях структуры и семантики глаголов состояния португальского языка.Приведённые в работе соответствия могут послужить методической базой для изучающих португальский язык.

The following master thesis is made within contrast analysis of stative verbs in Portuguese and Spanish languages. The relevance of the thesis dues to insufficient research of the category of verb in Ibero-Romanic languages. The thesis reveals structural and semantic peculiarities of stative verbs in the Portuguese language. On the basis of the determined criteria there are four correspondence groups according to the structural and semantic parameters (form and semantic coincidence, structural divergence along with semantic coinsidence, structural coinsidence along with semantic divergence and the absence of a form in the Spanish language ). According to the results of the distribution by four groups there are made conclusions about the structural and semantic peculiarities of the stative verbs of the Portuguese language. The examples drawn in the thesis could be used as a basis for the Portuguese language learners.