1. DSpace at Saint Petersburg State University
  2. GRADUATION PROJECTS
  3. PHILOLOGY
  4. MASTER'S STUDIES
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://hdl.handle.net/11701/12304
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.advisorСкорнякова Эльвира Ризаевнаru_RU
dc.contributor.authorПавлов Данил Андреевичru_RU
dc.contributor.authorPavlov Danilen_GB
dc.contributor.editorАчкасов Андрей Валентиновичru_RU
dc.contributor.editorAchkasov Andrei Vаlentinovichen_GB
dc.date.accessioned2018-07-26T15:17:35Z-
dc.date.available2018-07-26T15:17:35Z-
dc.date.issued2018
dc.identifier.other013929en_GB
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11701/12304-
dc.description.abstractВ исследовании рассматриваются стратегии адаптации новостных текстов электронных СМИ. В ходе работы выявляются особенности новостной журналистики и интернет-СМИ. Определяется схема создания и адаптации переводных статей в новостных корпорациях. Особое внимание уделяется изменениям, которые претерпевает текст при переводе. Рассматриваются различия в подходах к адаптации текстов в русскоязычных и международных СМИ.ru_RU
dc.description.abstractThe thesis examines strategies of adapting news in electronic media resources. It determines the aspects of news journalism and Internet media. It also analyzes the process of creating and adapting translated texts in news corporations. The research is focused on the changes that are made during translation. The differences in adaptation policies of Russian and international media are examined.en_GB
dc.language.isoru
dc.subjectстратегии адаптацииru_RU
dc.subjectпереводческие трансформацииru_RU
dc.subjectпублицистический переводru_RU
dc.subjectэлектронные СМИru_RU
dc.subjectновостные текстыru_RU
dc.subjectadaptation strategiesen_GB
dc.subjecttranslational transformationsen_GB
dc.subjectnews translationen_GB
dc.subjectelectronic mediaen_GB
dc.subjectnews textsen_GB
dc.titleStrategies of adapting news through translation (based on electronic media resources)en_GB
dc.title.alternativeСтратегии адаптации новостных текстов при переводе (на материале электронных СМИ)ru_RU
Располагается в коллекциях:MASTER'S STUDIES

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
Pavlov_D__VKR.docxArticle318,84 kBMicrosoft Word XMLПросмотреть/Открыть
reviewSV_Pavlov_otzyv.pdfReviewSV135,01 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
reviewSV_Pavlov.docxReviewRev19,75 kBMicrosoft Word XMLПросмотреть/Открыть
Показать базовое описание ресурса Просмотр статистики


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.