1. DSpace at Saint Petersburg State University
  2. GRADUATION PROJECTS
  3. PHILOLOGY
  4. DOCTORAL STUDIES
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://hdl.handle.net/11701/11995
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.advisorАнтонова Анжелика Михайловнаru_RU
dc.contributor.authorАбрамова Юлия Сергеевнаru_RU
dc.contributor.authorAbramova Yuliyaen_GB
dc.contributor.editorКазакова Тамара Анатольевнаru_RU
dc.contributor.editorKazakova Tamara Аnаtolevnаen_GB
dc.date.accessioned2018-07-26T15:14:30Z-
dc.date.available2018-07-26T15:14:30Z-
dc.date.issued2018
dc.identifier.other046822en_GB
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11701/11995-
dc.description.abstractРабота посвящена проблемам перевода этнокультуронимов, содержащихся в постколониальных романах индийских авторов. Выявляются наиболее частотные переводческие приемы, используемые для передачи значимой этнокультурной информации на русский язык. Устанавливаются общие закономерности в способах сохранения и передачи сложной структуры англо-индийских отношений, созданной индийскими писателями в рамках постколониального дискурса, в переводах на русский язык.ru_RU
dc.description.abstractThe paper presents the analysis of ethnoculturonyms contained in the English works of British Indian writers and their translations into Russian. The research defines the most frequent translation procedures used to render the significant ethnocultural information into Russian language and identifies common and specific features of national and ethnocultural identity representations in Russian translations.en_GB
dc.language.isoru
dc.subjectэтнокультуронимru_RU
dc.subjectкультуронимru_RU
dc.subjectэтнокультурная идентичностьru_RU
dc.subjectпостколониальный романru_RU
dc.subjectethnoculturonymen_GB
dc.subjectculturonymen_GB
dc.subjectethnocultural identityen_GB
dc.subjectpostcolonial literatureen_GB
dc.titleEthnoculturonyms in the English works of Indian writers and translation into Russianen_GB
dc.title.alternativeПеревод на русский язык этнокультуронимов в англоязычных произведениях индийских авторовru_RU
Располагается в коллекциях:DOCTORAL STUDIES

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
Abramova_YUS_VKR_v_vide_doklada.pdfArticle5,46 MBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
reviewSV_Recenziya__Abramova_YUliya_Sergeevna.pdfReviewRev350,13 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
reviewSV_Recenziya_Abramova_YUliya_Sergeevn.pdfReviewRev350,13 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
reviewSV_st005457_Kazakova_Tamara_Anatolevna_(supervisor)(Ru).txtReviewSV2,85 kBTextПросмотреть/Открыть
Показать базовое описание ресурса Просмотр статистики


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.