The family theme in the works of the Japanese writer Takahashi Takako

Abstract

Тема данной дипломной работы – тема семьи в творчестве японской писательницы Такахаси Такако. Объектом данного исследования являются произведения японской писательницы Такахаси Такако, затрагивающие тему семьи в современном обществе, а предметом исследования выступают появившиеся в то время совершенно новые женские образы. Цель данной работы – изучение новых женских образов на примере ряда рассказов Такахаси Такако «Подобные фигуры», «Безграничность», «Симбиотическое пространство», «Пучина лета». Данные произведения выбраны в качестве материала исследования. Для достижения указанной цели решаются следующие задачи (при помощи комплексного подхода): - осветить тематику произведений и специфический набор персонажей; - рассмотреть художественные приёмы, характерные для прозы писательницы; - представить жанровое многообразие и основные принципы построения произведений; - проследить влияние западной литературы на творчество писательницы. Новизна данной работы заключается в том, что впервые проводится комплексные анализ работ Такахаси Такако, поднимающих тему семьи в японском обществе. Структура работы: Работа написана на 98 страницах, из которых 31 страницу занимает приложение, состоящее из перевода рассказа писательницы «Подобные фигуры». Были использованы 5 литературных источников и 36 теоретических источников. Работа состоит из Введения, трёх глав, Заключения, списка использованной литературы и источников, Приложения. В главе I «Социально-культурные предпосылки создания произведений Такахаси Такако» проводится анализ состояния японского социума в послевоенный период, повлиявшее на формирование у писательницы особого взгляда на роль женщины в современном обществе; В главе II «Рассказ Такахаси Такако «Подобные фигуры» рассматриваются и анализируются образы матери и дочери в рассказе «Подобные фигуры», освещаются художественные особенности и приемы писательницы; В главе III «Рассказы «Безграничность» и «Симбиотическое пространство» анализируются основные женские и мужские образы рассказов «Безграничность» и «Симбиотическое пространство» и приемы, с помощью которых автор создаёт эти образы. В Заключении подводятся итоги работы и намечаются перспективы дальнейшей разработки данной темы. В приложение приводится перевод с японского языка рассказа Такахаси Такако «Подобные фигуры».

The main theme of this graduate qualification work is the family theme in the literature of Japanese writer Takahashi Takako. The object of this study is the works of Japanese writer Takahashi Takako, touching on the theme of the family in modern Japanese society, and the subject of the study are the completely new female images that appeared at that time. The purpose of this work is the study of new female images on the example of a series of Takahashi Takako's stories "Congruent Figures", "Boundlessness", "Symbiotic Space", "The Depths of Summer". These works are selected as a research material. To achieve this goal, the following tasks are solved (using an integrated approach): - to cover the themes of the works and a specific set of characters; - to examine the artistic techniques, that characteristic of the writer's prose; - to present genre diversity and basic principles of constructing works; - to trace the influence of Western literature on the writer's work. The novelty of this work is that for the first time a comprehensive analysis of the work of Takahashi Takakо, raising the family theme in Japanese society, is conducted. The work is written on 98 pages, of which 31 pages are occupied by an appendix consisting of the translation of the story of the writer "Congruent Figures". 5 literature sources and 36 theoretical sources were used. The work consists of an Introduction, three chapters, a Conclusion, a list of used literature and sources, an Appendix. In Chapter I, "Social and cultural prerequisites for the creation of Takahashi Takako’ literature," an analysis of the state of the Japanese society in the post-war period, which influenced the writer's formation of a special view of the role of women in modern society, is conducted; In Chapter II "Takahashi Takako's story "Congruent Figures" the images of the mother and daughter in the story are examined and analyzed, the artistic features and techniques of the writer are covered ; In Chapter III "The stories " Boundlessness" and "Symbiotic Space", the main female and male images of the stories and the techniques by which the author creates these images are analyzed. The Conclusion sums up the work and outlines the prospects for further development of this topic. The Appendix includes a translation from the Japanese language of the Takahashi Takako story "Congruent figures".