Italo Calvino's "Invisible Cities": An experience of interpretation

Abstract

В настоящем исследовании рассмотрены различные опыты рецепции романа Итало Кальвино "Невидимые города", различаемые по национальному признаку. Так, мы обращаем внимание на историю рецепции произведения в Италии, СССР и в США. Частным случаем последнего рецептивного опыта является включение "Невидимых городов" в "Западный канон" Харольда Блума — одно из доказательств признания романа американскими читателями. Этот факт, контрастирующий с довольно сдержанным или даже негативным итальянским и советским восприятием романа, обусловливает проблему исследования — вопрос о том, что формирует тот или иной тип рецепции "Невидимых городов" в национальном культурном контексте. Кроме того, нами предложена собственная интерпретация романа, призванная рассмотреть основные аспекты произведения в рецептивном ключе.

The research contains the analysis of the different receptions of the Italo Calvino's novel "invisible cities", which were divided on the national criteria. We concentrate on the novel's reception history in Italy, USSR and USA. The insertion of the "Invisible Cities" into the Harold Bloom's "Western Canon" is a special case of its reception, which demonstrates the novel's recognition by the American audience. This fact contrasts with a pretty cold Italian and soviet novel's reception and forms the main issue of the research - if the national cultural context forms the type of the reception. Moreover, we suggest our own novel's interpretation in order to analyse the main aspects of the novel in the receptive case.