The image of the bodhisattva Kannon in the Konjaku Monogatari literary collection

Abstract

Объект исследования: Памятник японской литературы «Кондзяку моногатари сю:». Предмет исследования: Изображение бодхисаттвы Каннон в литературном памятнике «Кондзяку моногатари сю:». Цель исследования: Выявить основные черты образа бодхисаттвы Каннон, представленного в «Кондзяку моногатари сю:». Задачи исследования: 1) Сделать общий обзор культа бодхисаттвы Каннон 2) Определить отличительные особенности данного культа в Японии. 3) Проанализировать тексты «Кондзяку моногатари сю:», посвящённые бодхисаттве Каннон. 4) Сравнить черты Каннон, которые есть в «Лотосовой Сутре» с их конкретными проявлениями, которые даются в рассказах «Кондзяку моногатари сю:» 5) По данным анализа литературных материалов дать характеристику образа бодхисаттвы Каннон, каким он проявляется на его страницах. Дипломная работа выполнена на 106 страницах, содержит введение, 2 главы, заключение, приложение №1 и приложение №2, а также список литературы из 20 источников на русском, английском и японском языках. В первой главе "Литературный памятник «Кондзяку моногатари сю:» и культ бодхисаттвы Каннон в Японии" даётся краткая характеристика литературному источнику, на основе которого проводится исследование, его ценность и историческое значение, а также описываются основные особенности веры в Каннон в Японии. Во второй главе "Образ бодхисаттвы Каннон в литературном памятнике «Кондзяку моногатари сю:»" подробно рассматривается образ Каннон в следующих аспектах: как Каннон проявляется в конкретных действиях, кто обращается к Каннон за помощью или перед кем она являет свои чудеса, с какими словами верующие обращаются к Каннон, особенности проявления религиозного культа бодхисаттвы Каннон в рассказах «Кондзяку моногатари сю:». В Приложении №1 приводятся переводы избранных повестей. В Приложении №2 содержатся краткие содержания всех рассмотренных в работе повестей. Научная новизна работы заключается в том, что это первое исследование на русском языке, непосредственно посвящённое образу Каннон в "Кондзяку моногатари сю:". Результаты исследования будут полезны всем, кто изучает буддизм в Японии, народные верования Японии, литературу сэцува и средневековую литературу Японии, а также шире - культ Авалокитешвары (Гуань-инь, Каннон).

Object of study: literary monument "Konjaku monogatari shu:". Subject of study: the image of bodhisattva Kannon in the literary monument "Konjaku monogatari shu:". Purpose of study: identify main features of bodhisattva Kannon in the literary monument “Konjaku monogatari shu:”. Research objectives: 1. Make a general overview of Kannon cult 2. Identify the distinctive features of this cult in Japan 3. Analyze texts of «Konjaku monogatari shu:» that contain references to Kannon 4. Compare the features of Kannon in the “Lotus sutra” with their specific manifestations in «Konjaku monogatari shu:» 5. According to the analysis of literary materials, describe the image of Kannon in “Konjaku monogatari shu:” Graduate thesis is complete at 106 pages and contains introduction, two chapters, conclusion, annex №1 and annex №2, bibliography of 20 sources in Russian, English and Japanese languages. First chapter «The literary monument «Konjaku monogatari shu:» and cult of Kannon in Japan” gives a short characteristic of the literary source, which our research is based on, its value and historical meaning and describe the key features of the Kannon cult in Japan. Second chapter «The image of bodhisattva Kannon in the literary monument «Konjaku monogatari shu:» considers the following aspects of the image of Kannon: the way Kannon reveals herself in certain actions, who turns to Kannon in search for help or to whom she shows her miracles, words with which the devotees turn to Kannon, features of the Kannon cult in “Konjaku monogatari shu:” tales. The annex №1 provides translations of the selected tales. The annex №2 contains brief outlines of all stories used in the thesis. Scientific novelty of this study lies in the fact that this is the first research directly describing the image of Kannon in «Konjaku monogatari shu:» in Russian language. This thesis will be helpful to those who are involved in studies of the Japanese Buddhism, folk beliefs of Japan, setsuwa and medieval Japanese literature in general as well as the cult of Avalokiteshvara (Guanyin, Kannon).