Отзыв  на выпускную квалификационную работу студентки 4-го курса  отделения японской филологии Кафедры Японоведения Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета   Хван Д.Ю. Образ бодхисаттвы Каннон в литературном памятнике «Кондзяку моногатари сю:»  В своей работе Д.Ю. Хван исследует изображение бодхисаттвы Каннон в литературном памятнике «Кондзяку моногатари сю:». Настоящее исследование является завершением и обобщением работы, которую автор вел на протяжении последних трёх лет обучения на Восточном факультете СПбГУ. В курсовой работе второго курса был представлен исторический обзор соотношения японской художественной литературы и буддизма. Результатом этой обзорной работы стало обращение Д.Ю. Хван к жанру сэцува, в частности – к сборнику «Кондзяку моногатари сю:» и к изображению в нём бодхисаттвы Каннон, одного из важнейших действующих лиц японской буддийской мифологической традиции.  Исследование этой темы было начато в работе за третий курс: были обозначены общие подходы и начата работа над анализом текстов рассказов. Дипломное сочинение базируется на гораздо более полном и глубоком изучении сборника. В работе использован широкий круг материалов на русском, японском и английском языках.  В своем исследовании Д.Ю. Хван опиралась на японское комментированное издание «Кондзяку моногатари сю:» издательства Сёгаккан. Работа над исследованием велась регулярно, студенткой были выказаны интерес к теме, самостоятельность подхода и старание в разысканиях.  В качестве руководителя оцениваю проведенную Д.Ю. Хван исследовательскую работу на «отлично». Полагаю, что было бы чрезвычайно полезно, как для отечественного японоведения, так и для всех русскоязычных читателей, интересующихся японской литературой, если бы работа Д.Ю. Хван, в доработанным и, возможно, расширенном виде, была опубликован в печати.   Научный руководитель С.Х. Булацев старший преподаватель Кафедры японоведения Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета.   08.06.2017