Characteristics of television projects on travelling in Great Britain and Russia

Abstract

Аннотация выпускной квалификационной работы Шенгелай Алисы Глебовны «ОСОБЕННОСТИ ТВ-ПРОЕКТОВ О ПУТЕШЕСТВИЯХ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ И РОССИИ» Н. рук. – Тюркин Михаил Вячеславович, старший преподаватель Кафедра международной журналистики Очная форма обучения Актуальность данной работы обусловлена теми метаморфозами, которые в настоящее время переживает телевизионная трэвел-журналистика во всех странах мира. На фоне роста политической напряженности и избытка агрессивного контента в СМИ передачи о путешествиях призваны сыграть положительную роль в межкультурной коммуникации, способствуя диалогу между народами, снижению конфликтного потенциала, развенчиванию стереотипов и созданию положительного образа других стран. Трэвел-журналистика по-прежнему пользуется популярностью среди аудитории, отдающей предпочтение инфотенйменту, эдьютейнменту и сторителлингу. Это неизбежно приводит к появлению новых форматов передач о путешествиях, отражающих как глобальные медийные тенденции, так и национальные особенности. Научная новизна исследования заключается в попытках проанализировать, как исторический опыт той или иной страны обуславливает специфику трэвел-передач на телевидении и влияет на освещение культурного своеобразия других народов. В отечественной научной литературе наблюдается явный дефицит в работах, рассматривающих журналистику о путешествиях через призму бурно развивающейся теории межкультурной коммуникации. Мало внимание уделяется прогнозированию того, как видоизменятся трэвел-программы в будущем. Настоящее исследование призвано заполнить эти пробелы. Цель работы – определить, как историческое прошлое влияет на создание трэвел-передач. Цель исследования определила ряд задач: - выявить роль средств массовой информации в межкультурной коммуникации; - изучить исторически обусловленные особенности восприятия других культур в России и Великобритании; - выявить тенденции в современной трэвел-журналистике; - провести содержательный анализ телепроектов о путешествиях в России и Великобритании; - спрогнозировать, как будет дальше развиваться трэвел-журналистика в выбранных для изучения странах. Объект исследования – модели телевизионной трэвел-журналистики двух стран: России и Великобритании. Предмет исследования – особенности ТВ-проектов в путешествиях в Великобритании и России. Теоретической базой исследования послужили научные работы по теории межкультурной коммуникации Т. Б. Фрик, К. В. Воденко, М. Маклюэна, В. Д. Попкова, Д. Майерса, Т. Г. Грушевицкой, М. О. Гузиковой, И. А. Фешкиной, Т. И. Пашуковой, Н. М. Мухамеджановой, А. А. Негрышева, В. Л. Артёмова, Д. П. Гавры, А. Л. Журавлёва, Г. С. Мельник. При изучении формирования особенностей восприятия других культур в России и Великобритании были использованы труды В. С. Иконникова, Е. Д. Смирновой, М. М. Кожаева, Д. Ландерсхейма, М. Хазина, Н. А. Бердяева, А. А. Целыковского, М. П. Новикова, В. Н. Авлиева, С. П. Карпова, Е. М. Жукова, Н. Э. Адамовой, Н. Н. Мальцевой, В. А. Томсинова, А. В. Воеводского. Разобраться в тенденциях и особенностях современной трэвел-журналистики помогли научные статьи и книги П. Джексона, Л. Г. Кирьяновой, С. Г. Корконосенко, А. Янссон. Методы исследования – анализ, аналогия, сравнение и обобщение. Эмпирическим материалом к выпускной квалификационной работе послужили выпуски российских телепередач: «Клуб путешественников» (1990 г., 2000 г.), «Клуб покорителей пространства» (2008 г.), «НЕспокойной ночи!» (2013 г.), «Одна на планете» (2013 г.), «Орёл и решка» (2015 г.), «Далеко и ещё дальше» (2010 г.), «В поисках приключений» (2004 г.). Также были исследованы телепередачи, снятые в Великобритании: «Великие железнодорожные путешествия» (1980 г. 1983 г.), «Южная Америка» (2000 г.), «Стивен Фрай в Америке» (2008 г.), «Простак за границей» (2010 г.), «Путешествие по Америке с Джейми Оливером» (2008 г.), «Чарли Бурмен: от Сиднея до Токио любыми средствами» (2009 г.), «Аферисты и туристы» (2012 г.), «Выживание без купюр» (2014 г.). Структура работы. ВКР состоит из введения, двух глав, 12 параграфов, заключения и библиографического списка.

The abstract of the bachelor thesis by Shengelay Alisa Glebovna «THE CHARACTERISITCS OF TV SHOWS ABOUT TRAVELLINGS IN BRITAIN AND RUSSIA» Academic advisor – Tyurkin Mikhail Vyacheslavovich, Senior Lecturer International journalism department Full-time study The relevance of the paper is defined by transformation that TV travel journalism currently undergoes in all countries of the world. In the light of growing political tensions and circulation of excessive violent media content travel programs are in the position to play a positive role in intercultural communication, promoting dialogue among ethnic groups, reducing conflict potential, challenging stereotypes and creating a positive image of other countries. Travel journalism is still popular among the audience, which prefers infotainment, edutainment and story-telling. This inevitably leads to the appearance of new formats of travel programs in accordance with both global media trends and national features. The scientific novelty is the in-depth analysis on how historical experience of a certain country determines the characteristic features of travel journalism on TV and affects the coverage of cultural heritage of other nations. In Russian scientific literature there is a distinct deficit in the researches considering travel journalism from the perspective of rapidly developing theory of intercultural communication. Little attention is paid to forecasting how the travel programs will evolve in the future. This study is designed to fill in these gaps. The research purpose is to detect how the historical experience influences the creation of travel-programs. To reach this purpose we’ve set the following goals: - to identify the role of media in intercultural communication; - to study history-driven patterns of perception of other cultures in Russia and in the UK; - to identify current trends in the contemporary travel journalism; - to analyze TV shows about travelling in Great Britain and in Russia; - to forecast the future development of travel journalism in the above mentioned countries. The object of the research is TV travel journalism in Russia and Great Britain. The subjects of the research are the characteristics of TV shows about travelling in Great Britain and Russia. The theoretical basis for the bachelor thesis consists of the were the works on the theory of intercultural communication by T. B. Frik, K. V. Vodenko, M. McLuhan, V. D. Popkov, D. Majers, T. G. Grushevickaya, M. O. Guzikova, I. A. Feshkina, T. I. Pashukova, N. M. Muhamedzhanova, A. A. Negryshev, V. L. Artyomov, D. P. Gavra, A. L. ZHuravlyov, G. S. Mel'nik. In analyzing the perception of other cultures in Russia and in the UK we’ve used the works written by V. S. Ikonnikov, E. D. Smirnov, M. M. Kozhaev, D. Landerskhejm, M. Hazin, N. A. Berdyaev, A. A. Celykovsky, M. P. Novikov, V. N. Avliev, S. P. Karpov, E. M. Zhukov, N. E. Adamova, N. N. Malceva, V. A. Tomsinov, A. V. Voevodsky. Scientific articles and books written by P. Jackson, L. G. Kiryanov, S. G., Korkonosenko, A. Jansson helped us in understanding the trends and features of contemporary travel journalism. Research methods are analysis, analogy, comparison and generalization. The empirical basis of the research consists of the Russian travel shows such as "Club of travellers" (1990, 2000), "Club of the conquerors of space" (2008), "Restless nights!" (2013), "One on the planet" (2013), "Heads and tails" (2015), "Far and further" (2010), "In a search of adventure" (2004). It was also examined TV shows shot in the UK: "Great railway journeys" (1980 1983), "South America" (2000), "Stephen Fry in America" (2008), "An Idiot abroad" (2010), "Jamie’s American Road Trip" (2008), "Charlie Boorman: from Sydney to Tokyo by any means" (2009), "Scam City" (2012), "Ed Stafford: Naked and Marooned" (2014). In terms of structure the thesis contains introduction, two chapters, twelve paragraphs, conclusion and the list of sources.