Axiological connotations in characterisation of fictional characters: Evidence from Ilya Kochergin's short novel "Chinaman's Assistant"

Abstract

Настоящее диссертационное исследование посвящено описанию коннотативных оценочных значений в характеристике персонажей повести И. Кочергина «Помощник китайца». В работе проанализированы способы выражения коннотативного оценочного компонента в описании, повествовании, рассуждении, диалоге и прослежена связь характеристики персонажей с точками зрения. В результате проведенного исследования было установлено, что аксиологические коннотации имеют лингвистические (метафоры, сравнения, идиомы, контраст) и экстралингвистические (национальные стереотипы и фоновые знания) способы выражения. Особое внимание уделено способам создания иронической оценки как вторичной номинации, объединяющей лингвистические и экстралингвистические способы выражения.

The thesis research is devoted to the description of connotative estimates in the characterization of the characters of the novel "Chinaman’s Assistant". This paper analyzes the ways of expressing the connotative evaluation of the component description, narrative, argument, dialogue and the relationship of the characteristics of the characters points of view. In the study it was established that axiological connotations have language (metaphors, comparisons, idioms, contrast) and extralinguistic (national stereotypes, and background knowledge) ways of expression. Special attention is paid to ways to create an ironic assessment as a secondary category, which unites the linguistic and extralinguistic means of expression.