Cartas of the 13th century Parisian bishops in the collections of the Russian National Library and the History Institute

Abstract

Целью данной работы является расшифровка и анализ шести оригинальных документов ХII-ХIII веков, исходящих из канцелярии епископа Парижа, хранящихся в архивах Российской национальной библиотеки, которые не изучались ранее. Работа посвящена подробной критике данного источника и сравнительному анализу документов. Дается детальное описание их внешнего состояния, подробная транскрипция и перевод, разбираются особенности формуляра, приводится информация касательно всех топонимов и личностей, упомянутых в документах, что дает возможность использовать эти документы при изучении истории парижской церкви окрестностей Парижа.

The present work provides transcription and analisys of six medieval documents written by officials from the office of the Bishop of Paris that were kept in the archives of the Institute of History and Russian National Library and have not been studied before. The work focuses on analysing the documents and giving sufficient information about it's condition and contents. The documents are trascripted and translated. The aucthor adresses their specifity and gives detailed information about toponims and personalities mentioned, thus making it possible to other historians to use the documents for their research.