Colum McCann "Dancer"

Abstract

Для моего диплома я выбрала роман «Танцовщик» ирландского писателя Маккейна. Его роман о Рудольфе Нурееве, самом знаменитом танцовщик в истории балета. Рудольф Нуреев родился в СССР в 1938 году в Уфе, учился в Ленинграде, затем он покинул страну и уехал в Париж. Но он был известен не только за его балетные па, но и за его драки и скандалы. О нем много говорили. Он умер в Париже в возрасте 54 лет от СПИДа. Мой проект состоит из 13 эскизов и экспликации. Я разделила весь роман на 9 частей. Каждая часть посвящена определенному периоду жизни Нуреева. Я сделала 1-2 эскиза к каждой части рассказа. Основная мысль моего диплома это не иллюстрирование биографии, а показать чувства и состояние героя, его настроение в определенный период жизни. Первые 2 эскиза показывают детство Рудольфа в Уфе. Следующие 2 эскиза описывают учебу в Ленинграде. Другие показывают его жизнь и карьеру как танцора заграницей. Аналогом к своему диплому я взяла работы таких художников как Кифер, Дега, Эндрю Уайет. Также я хотела бы обратить Ваше внимание на 2 самых больших эскиза в моем проекте. Они показывают театр в Париже, когда Нуреев был знаменит и любим народом. Но ключевое изображение-это изображение железнодорожного вокзала в Уфе. Жизнь Нуреева была тесно связана с железной дорогой. Он родился в Железнодорожном вагоне недалеко от озера Байкал. Когда он был мальчиком, он любил ходить на железнодорожный вокзал и смотреnm на поезда, идущие через его городок. Он любил движение позже он использовал его в своем танце. Мой эскиз больше чем пейзаж. Я пытаюсь показать чувство одиночества, маленький мальчик мечтает о балете и учеба в Ленинграде и не имеет возможности туда поехать. В заключение, я хотела бы вернуть вас обратно к моей первоначальной идее. Как вы можете видеть я попыталась показать жизнь великого танцовщика Рудольфа Нуреева, обращая внимание на свои эмоции и чувства в определенные периоды его жизни. Я считаю, что я достигла цели и отразила свою первоначальную концепцию.

For my diploma I have chosen the novel «Dancer» by Irish writer McCain. His novel is about Rudolf Nureyev the most famous dancer in the history of ballet. R. N. was born in the USSR in 1938 in Ufa, he studied in Leningrad and then he left the country and went to Paris. But he was famous not only for his ballet pa but also for his Fights and scandals. He was much spoken about. He died in Paris at the age of 54 from AIDS. My project consists of 13 sketches, an explication and a model of decoration. I devided the whole novel into 9 parts. Each part is devoted to a certain period of Nureyev’s life. I draw 1-2 sketches to each part of the story. The main idea of my diploma is not to show only the biography of the dancer but his feelings and the state of his mood at a certain period of life. The first 2 sketches show N’s childhood in Ufa. The next 2 sketches are describing his studies in Leningrad. Others show his life and career as a ballet dancer abroud. For background of my sketches I have taken the works of such artists as Keefer, Dega, Andrew Wyeth. Also I’d like to pay your attention to 2 biggest pictures in my project. They show N at the theatre in Paris when he was famous and loved by people. But the key picture is the picture of a railway station in Ufa. N’s life was closely connected with railway. He was born in railway carriage near lake Baikal. When he was a boy he liked to go to the railway station and watched the trains going through his small town. He liked the movement later he used it in his dance. My picture is mostly a landscape. I try to show the feelings of loeliness of a small boy dreaming about ballet and studies in Leningrad and having no opportunities to go there. In conclusion, I would like to take you back to my initial ideas. As you can see I tried to show the life of a great ballet dancer R. N. paying attention to his emotions and feelings at certain periods of his life. I truly believe that I’ve achieved the goal and reflects my initial concept.