The semantics of loan words in Modern Russian as illustrated by contemporary press

Abstract

Данная выпускная квалификационная работа посвящена особенностям семантики заимствованной лексики в современном русском языке. Заимствование выполняет функцию пополнения лексического запаса современного русского языка. В первой главе рассматриваются понятие заимствования, признаки распознавания заимствования, причины заимствования, типологии классификаций заимствования, характеристики функционирования англицизмов и американизмов. В практической части проводится анализ заимствованных единиц, отобранных из современной российской прессы по тематическому принципу. Эти заимствованные слова активно функционируют в языке СМИ в течение последних двух лет. По результатам анализа контекстов можно выявлены особенности семантики и функционирования заимствованной лексики в языке современной российской прессы.

This final qualification work is devoted to the peculiarities of the semantics of the borrowed vocabulary in the modern Russian language. Borrowing serves as a replenishment of the lexical stock of the modern Russian language. In the first chapter, the notion of borrowing, the signs of borrowing recognition, the reasons for borrowing, the typology of borrowing classifications, the characteristics and functioning of Anglicisms and Americanisms are considered. In practice, an analysis is made of borrowed units selected from the modern Russian press. These borrowed words are actively functioning in the language of the media over the past two years. Based on the analysis of contexts, it is possible to identify the features and functioning of the borrowed vocabulary in modern Russian.