Evaluative lexical units in publications about Italy of the Vokrug Sveta magazine

Abstract

ВКР посвящена описанию оценки как текстовой категории. Объект изучения в данной работе — выражение оценки в публицистическом тексте. Предмет исследования — семантика оценочных слов и словосочетаний в современной русской публицистике. Цель данной работы — описать особенности выражения авторской оценки в современных публицистических текстах. Достижение данной цели представляется возможным при решении следующих задач: 1) определить основные языковые явления категории оценки; 2) выявить лексические и грамматические показатели оценки в публикациях об Италии; 3) описать особенности оценочных прилагательных; 4) описать особенности оценочных номинаций; 5) проанализировать особенности объекта оценки и позиции субъекта оценки. Актуальность работы заключается в том, что оценка изучается с точки зрения антропоцентризма, с учетом времени написания статьей (13 статей из журнала "Вокруг света" за 1995-2016 гг.), личности автора, цели публикации и средств воздействия на адресат. Диссертационная работа выполнена на 148 с., состоит из введения, трех глав, списка литературы (12 наименований справочной литературы, 85 наименований научной литературы, в том числе 12 на английском, французском, итальянском языках) и двух приложений. Первая глава посвящена вопросам изучения оценки в лингвистике, вторая глава представляет собой анализ особенностей выражения оценки в публикациях об Италии, в третьей главе анализируются стилистические черты данных публикацией: для анализируемых статей характерна полистилевая система, т.е. они обладают чертами публицистического, научно-популярного и рекламного языка. Материалы работы могут быть использованы в курсах лексикологии, стилистики русского языка, в качестве рекомендаций для переводчиков с итальянского на русский язык, для составления гидов-справочников, посвященных Италии.

This master thesis is linked to the category of evaluation descriprion. The object of this work is represented by the expression of evaluation in journalistic texts, the subject is represented by the semantic analysis of evaluation words. The aim of this study is the description of the main characters of the expression of evaluation category. The tasks of this work are the following: 1) to describe the main characters of expression of evaluation category; 2) to highligth lexical and grammatical signs of evaluation category; 3) to describe the main characters of evaluation adjectives; 4) to describe the main characters of evaluation substantives; 5) to describe the author's position and the influence on the reader. The relevance of this work is linked to the study of evaluation category from an antropocentric point of view, with considering the articles timing (13 articles from "Вокруг света" newspaper, from 1995 to 2016), author character, aim of the articles and he influence on the reader. This 148 pages work is made by introduction, three chapters, bibliografy and two attachments. The first chapter is linked to the theory the category of evaluation in linguistics, the second chapter is linked to the main characters analysis of the evaluation lexicon in the articles about Italy, the third chapter is linked to the description of the stilistic featuresof these articles, which are characterised by journalistic, popular- scientific and advertising features. The results of this master thesis can be used in lessons of lexicology, stilistics of Russian language, as a recommended material for translators from Italian language to Russian, to write touristic guides about Italy.