Intertexts in Boris Akunin's cycle "The Jade Beads"

Abstract

Папуткова Елизавета Александровна «Интертексты цикла "Нефритовые четки" Бориса Акунина» Выпускная квалификационная работа магистра филологии Аннотация Данная работа посвящена изучению текстов, представленных в сборнике «Нефритовые четки» с точки зрения их интертекстуальных характеристик. В настоящее время многие исследователи в своих работах обращаются к проблеме интертекстуальности. Эта тенденция более чем закономерна, поскольку сейчас в литературном мире лидирующую позицию занимает постмодернизм, а интертекстуальность является одним из важных проявлений его поэтики. Более того, анализ интертекстуального начала текста помогает по–новому его осмыслить, способствует распознаванию взаимодействия различных текстов и культур, в рамках которых тексты были созданы. В век переосмысления, когда мир находится в режиме постоянного диалога, этот аспект становится особо актуальным. Говоря об авторе цикла «Нефритовые четки», мы должны отметить, что Борис Акунин - один из самых популярных современных российских писателей, его творчество интересно и читателю массовому, и элитарному. Акунин поддерживает в своих текстах связь с мировой классикой, что называет очень существенным в рамках своей творческой философии. Интерес для данного исследования представляют механизмы преобразования текста–источника в тексте–рецепиенте, каким образом Акунин создает новый текст, каковы особенности интертекстуальной базы каждого рассмотренного в исследовании произведения. В ходе исследования использованы описательный, сравнительно-сопоставительный и культурно-исторический методы. Структура работы представляет собой введение, две главы и заключение.

Paputkova Elizaveta Aleksandrovna «Intertexts in Boris Akunin`s cycle "The Jade Beads"» Graduation qualification work of master in Philology Annotation In this work we explore the specific of «The Jade Beads» according to their intertextuality characteristics. A lot of scientists dedicate their works to the problem of intertextuality. This tendency is more than regular, because nowadays post–modernism has the leading position in literature and intertextuality is one of the significant points in its poetics. Besides, analysis of text according to its intertextuality peculiarities helps to reflect on it in a new way, contributes to recognition of different texts and cultures collaboration. In the century of redefining, when the world exists in the mode of constant dialogue, this aspect becomes especially actual. If to speak about the author of «The Jade Beads» cycle, we should say that Boris Akunin today is one of the most popular Russian modern writers, his works are in the sphere of interest as of mass reader, as of elite one. Akunin supports connection with world classic works in his texts, what is very important part of his creative philosophy. For us it is interesting to understand the mechanisms of pretext transformation in text–recipient, how Akunin creates a new text, what is the peculiarity of intertextual base of each work we explored. We have used descriptive, relatively–comparative and cultural historical methods in our work, which consists of introduction, two chapters and conclusion.