Poetry of a prose writer as illustrated by Vladimir Nabokov's and Andrei Bitov's poetic works

Abstract

Данная работа посвящена поэзии прозаиков В. В. Набокова и А. Г. Битова и связи стихотворений авторов с их «парными» прозаическими текстами, которые на идейно-смысловом или мотивном уровне связаны с тем или иным романом писателя. Лирика в творчестве прозаика занимает особенное положение, и часто ее нельзя рассматривать вне контекста всего корпуса текстов автора. Стихотворения Набокова и Битова часто оказывались «моделями», поэтическими «черновиками» их будущих романов, повестей или же были написаны после прозаических парных текстов и играли роль своеобразных «послесловий», «постскриптумов». В данном исследовании иллюстрируется способ анализа произведений авторов, которые сочетают в своем творчестве прозу и поэзию. Работа предлагает некую альтернативу изучения материала писателей. Метод поиска и анализа парных текстов может быть использован для изучения и других прозаиков, например, И. А. Бунина, В. Т. Шаламова и т. д.

The work is dedicated to the poetry of famous Russian prose-writers — V. V. Nabokov and A. G. Bitov. The main purpose is to analyze how Nabokov’s and Bitov’s poems interrelated with their «twin» prosaic texts which are linked with some of their novels or stories ideologically. Poetry takes an important place in oeuvre of prose-writer and usually it is hard to analyze it without context of the entire writer’s discourse. Nabokov’s and Bitov’s poems were kind of «models», «drafts» of theirs future novels, stories, etc. or these poems were some kind of «epilogs», «postscriptums», due to the fact that they were created long time after. This dissertation illustrates the method of analyzing the author’s writtings, in which prose and poetry are combined. The thesis presents the alternative of studying writer’s discourse. The method of searching and analyzing different «twin» texts can be used to study other prose-writers such as A. I. Bunin, V. T. Shalamov, etc.