Metaphor in modern Swedish prose

Abstract

Исследование посвящено функциональным особенностям метафоры в романе "Вороны" (2011) современного шведского писателя Т.Баннерхеда (р.1966). Целью было выяснить, какие функции выполняет метафора в системе языка и как они реализуются в конкретном тексте. Собранный материал позволил рассмотреть все функции метафоры: когнитивную, номинативную и экспрессивную. Языковые метафоры, преобладающие в исследованном тексте, не только являются способом номинации, но и служат материалом для создания автором оригинальных метафорических выражений, что иллюстрирует когнитивную роль метафоры. Экспрессивная роль метафоры наиболее полно раскрывается в авторских оригинальных метафорах. За счет своего лексического содержания и формальных признаков экспрессивные метафоры формируют стиль, патетику и тематику произведения. Все авторские метафоры в романе нацелены на поддержание философско-экзистенциальной тематики романа: они передают миро-и самоощущения главного героя, также они отсылают к общей символике романа. В целом, все указанные роли метафоры иллюстрируют ее важное значение не только в качестве риторического приема, но и результата человеческих когнитивных процессов.

The thesis focuses on metaphor's role in the modern swedish novel "The Ravens" (2011) by T. Bannerhed. The goals of this study are to determine metaphor's basic functions and demonstrate how they are implemented in the text. The bulk of metaphors collected from the text illustrates all the functions: nominative, cognitive and expressive function. The results show that the majority of metaphors in the novel are lexicalized nominative metaphors, however a part of them are modified by the author, which illustrates that metaphorical transfer is a result of human cognitive process. Unique expressive metaphors play a special role in the novel. By means of the specific words used for this metaphors and their grammatical form, the main theme and the novel's specific style are supported. T. Bannerhed's metaphors reflect the main character's attitudes and his way of thoughts. Furthermore, the expressive metaphors refer to the novel's symbolic idea. In conclusion, all the studied roles of metaphor reveal that metaphors are not only a rhetorical resource, but also an important illustration of human cognitive process.