Some cases of language attrition in Finnish dialects of Central Ingria

Abstract

Магистерская диссертация посвящена исследованию языковой аттриции в центральноингерманландских диалектах финского языка в условиях далеко зашедшего языкового сдвига. Материалом для исследования послужили аудиозаписи образцов именного склонения, собранные в Центральной Ингерманландии, и социолингвистические интервью. В результате изучения материала было установлено, что проявление аттриции в именном склонении чрезвычайно разнообразно. Аналогическое выравнивание появляется в именных типах без чередования ступеней, парадигматическое выравнивание – в именных типах с чередованиями ступеней. В диссертации дается подробное описание случаев аттриции в собранном материале. Языковой сдвиг проявляется в первую очередь в вытеснении финского языка русским даже в самом устойчивом домене «дом», а прекращение передачи языка детям связано не только с низким престижем титульного языка, но и с развитием у некоторых носителей негативного отношения к финским диалектам. Предполагаемое существование стабильных корреляций между социолингвистическими факторами и проявлениями аттриции не подтвердилось. Это соотношение оказалось гораздо более многогранным и требует дальнейшего изучения.

Master’s thesis studies language attrition in Finnish dialects of Central Ingria in the setting of language shift. The data for this study are audio recordings of noun declension samples that have been collected in Central Ingria alongside with sociolinguistic interviews. The research results show that language attrition differs vastly depending on a nominal type. Types without consonant gradation show analogical levelling while types with consonant gradation show paradigmatic levelling. The study also describes different cases of language attrition in the collected data. Language shift is mainly seen in Russian language substitution in the most stable domain of “home”. Break in language tradition is connected not only to low prestige of the minority language but also to some speakers having developed a negative attitude towards Finnish dialects. Proposed correlation between sociolinguistic factors and cases of attrition was not proved to be correct. The сorrespondence proved to be much more complex and requires further studies.