Comparison of the system of verbs of movement in Portuguese and Spanish

Abstract

Данная выпускная квалификационная работа посвящена сопоставлению существующих систем глаголов движения в двух иберо-романских языках, португальском и испанском, посредством комплексного анализа словарных статей португальского и испанского языков на лексическом и грамматическом уровнях. Высокая репрезентативность глаголов, обладающих семой движения и перемещения позволяет сделать вывод о большой роли данных глаголов в системе предикативности сопоставляемых языков. Проведенное исследование установило уникальность систем глаголов движения в португальском и испанском языках.

This graduation thesis is devoted to comparison of existing systems of verbs of movement in two Ibero-Romance languages, Portuguese and Spanish, through a comprehensive analysis of dictionary entries in Portuguese and Spanish languages ​​on lexical and grammatical levels. The high representativeness of verbs of movement allows us to conclude that these systems of verbs play a significant role in the system of predicativity of the languages compared. The study has established the uniqueness of the verb movement systems in Portuguese and Spanish languages.