Verbalisation of the concept of 'hygge' in the Danish linguistic worldview

Abstract

Концепт hygge является одним из наиболее важных для понимания датской культуры. Отсутствие однозначных переводческих эквивалентов в других языках привлекает внимание исследователей в разных странах. Вместе с тем отсутствуют лингвокультурологические работы, посвящённые концепту hygge, а также исследования, проведённые на основе языковых данных. Настоящее исследование проводилось на материале корпуса датского языка и языковом материале, полученном с помощью анкетирования носителей языка. В результате были определены связанные с концептом hygge семантические области и концептуальные признаки.

The concept ‘hygge’ is one of the most important for understanding of Danish culture. The absence of synonymous equivalents for translation in other languages attracts researchers’ attention in different countries. At the same time there are no linguistic culturological works devoted to the concept ‘hygge’ and no researches based on language data. This research was carried out on the material from Danish corpus and the language material from the questionnaires filled in by native speakers. As a result the semantic fields and conceptual attributes concerned with the concept ‘hygge’ were determined.