The verbal behaviour of epic and fairy-tale characters in modern animated films

Abstract

Диссертационная работа посвящена исследованию изменений поведения и речевых характеристик былинно-сказочных героев (Ильи Муромца, Добрыни Никитича и Алёши Поповича) в современных мультфильмах через их классическую и современную интерпретацию. В работе было определено понятие «речевое поведение», проанализированы трактовки этого явления как объекта лингвокультурологии, языковые средства создания образа персонажа в художественном произведении. Также были исследованы языковые аспекты поведения героев в былинах и современных произведениях. Лингвокультурологический и сравнительно-исторический анализ показал, что речевое поведение героев значительно трансформировалось.

The Thesis is devoted to research of changes in behavior and speech characteristics of epic and fairy-tale characters (Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich and Alyosha Popovich) in modern animated cartoons through their classical and modern interpretation. The paper defines the notion of "speech behavior", analyzes interpretations of this phenomenon as an object of linguoculturology, language means of creation of a character’s image in an artwork. Besides, language aspects of characters’ behavior in Russian epics and modern works were researched. Linguoculturological and comparative-historical analysis showed the speech behavior of the characters has considerably transformed.