Precedent phenomena with the source sphere "Cinema" in modern Russian media

Abstract

Работа посвящена исследованию функционирования прецедентных феноменов со сферой-источником «кино» в российских СМИ. Даются актуальные значения прецедентных высказываний и имён из кинофильмов Л. Гайдая на основе анкетирования носителей русского языка, анализируются контексты употребления данных единиц в газетном корпусе Национального корпуса Русского языка, комментируются отдельные единицы, способные вызвать сложность у студентов-инофонов. Предлагаются модели лингвокультурного комментария для прецедентных высказываний и имён из российских кинофильмов.

The work is devoted to the study of the functioning of precedent phenomena with the source sphere of “cinema” in the Russian media. The current meanings of precedent statements and names from L. Gaidai's films are given based on a survey of native Russian speakers, the contexts of use of these units in the newspaper corpus of the National Corpus of the Russian Language are analyzed, and individual units that can cause difficulty for foreign students are commented on. Models of lingua-cultural commentary for precedent statements and names from Russian films are proposed.