Lexical indicators of aspectuality in modern Norwegian

Abstract

Понятие аспектуальности продолжает вызывать все больший интерес в связи с его важностью для качественного лингвистического анализа, более глубокого понимания культурного кода целевой языковой группы и более эффективной коммуникации. Аспектуальность затрагивает все сферы использования языка – от академических исследований и корпоративной среды до личного общения. Данная статья посвящена понятию аспектуальности в контексте современного норвежского языка и представляет собой попытку выяснить и объяснить, как сложные прагматические значения могут быть выражены на лексическом уровне языка. Аспектуальность в современном норвежском языке не грамматикализована, как, например, в славянских языках. В норвежском языке она выражается в основном через глагольную модификацию, осуществляемую другими лексическими единицами. Языковым материалом исследования послужили публицистические, художественные и научные тексты на норвежском языке, написанные за последние 30 лет. Исследование показывает, что в современном норвежском языке в качестве показателей аспектуальности могут использоваться глагольные частицы, наречия, наречные модификаторы и глагольные конструкции. В результате проведенного анализа большинству лексических показателей аспектуальности была присвоена категория, обусловленная их принадлежностью к той или иной части лексики, обозначаемым аспектуальным значением и планом выражения.

The notion of aspectuality continues to attract increasing interest due to its importance for profound linguistic analysis, deeper understanding of the target linguistic group’s cultural code and more efficient communication. This topic touches on all areas of language use, from academic research and corporate environment to personal communication. This paper focuses on the notion of aspectuality in context of the Norwegian language and is an attempt to find out and describe how complex pragmatic meanings can be expressed on the lexical language level. Aspectuality in modern Norwegian is not grammaticalised, as in, for example, Slavic languages. In Norwegian, it is mostly expressed with verbal modification carried out by other lexical units. The language material used for the study are journalistic, literary and scientific texts in Norwegian written in the last 30 years. As results of the carried out analysis, most of the lexical indicators of aspectuality have been given a category regarding their belonging to a part of lexis, the aspectual meaning denoted and their plane of expression. The study shows that in modern Norwegian, verbal particles, adverbs, adverbial modifiers and verbal constructions may be used as indicators of aspectuality, denoting various aspectual meanings in their own way.