Construction features of Spanish-language perfumery and cosmetics discourse

Abstract

Выпускная квалификационная работа посвящена анализу лингвистических явлений и принципов функционирования метафоры в контексте испаноязычных СМИ семантического поля «парфюмерия» и «косметика». Во введении представлена актуальность, научная новизна работы, методы исследования, обоснована его теоретическая значимость и практическая ценность.

Основное внимание уделено метонимическим моделям речевых актов, которые рассматриваются как структурно-стилистическая особенность текстов данного типа дискурса. В первой главе подробно исследован принцип функционирования в тексте ольфакторной метафоры на основе научных данных когнитивной психологии и лингвистики. Синестезия как ведущий феномен одорической метафоры иллюстрирует перцептивную обусловленность и взаимосвязь органов чувств человека с его способностью вербализовать в языке физические свойства ароматов.

Кроме этого, анализ экспрессивно-окрашенной лексики, в частности роли имени прилагательного и элатива, как универсального механизма выражения субъективной оценки послужил комплексному изучению языкового узуса испаноязычных журналов, блогов, медиаресурсов.

Во второй главе акцент сделан на средствах вербализации опорных концептов косметическо-парфюмерного-дискурса, а именно: структурно-стилистических особенностях креолизованного текста, персуазивной природе речевых конструкций рекламных кампаний, заимствованиях, суггестивном потенциале косметических блогов, влиянии концепта «запах» на имиджелогию и нейминг. В заключении описаны выводы исследования.

The final qualifying work is devoted to the analysis of linguistic phenomena and the principles of metaphor functioning in the context of the Spanish-language media of the semantic field "perfumery" and "cosmetics". The introduction presents the relevance, scientific novelty of the work, research methods, and substantiates its theoretical significance and practical value. The main attention is paid to metonymic models of speech acts, which are considered as a structural and stylistic feature of texts of this type of discourse.In the first chapter, the principle of functioning of the olfactory metaphor in the text is studied in detail on the basis of scientific data from cognitive psychology and linguistics. Synesthesia as the leading phenomenon of odoric metaphor illustrates the perceptual conditioning and interrelation of the human senses with its ability to verbalize the physical properties of aromas in language. In addition, the analysis of expressively colored vocabulary, in particular the role of the adjective and the elative as a universal mechanism for expressing subjective assessment, served as a comprehensive study of the linguistic usage of Spanish-language magazines, blogs, and media resources.In the second chapter, the emphasis is placed on the means of verbalization of the basic concepts of cosmetic and perfume discourse, namely: the structural and stylistic features of the creolized text, the invasive nature of the speech structures of advertising campaigns, borrowings, the suggestive potential of cosmetic blogs, the influence of the concept of "smell" on imagology and naming. In conclusion, the results of the study are described.