The vocabulary of social and political discourse in Hebrew language press of the 1870-1880s

Abstract

Настоящая работа рассматривает особенности употребления общественно-политической лексики в газетном иврите 70-80-х годов XIX века. Вторая половина XIX столетия стала временем начала постепенного возрождения литературы на иврите, временем активного развития периодики, а затем возрождения иврита в качестве живого национального языка. Периодические издания того времени, несмотря на формальный запрет российских властей писать на политические темы, содержат большое количество текстов, позволяющих судить об особенностях употребления данного пласта лексики. Работа рассматривает орфографические и семантические отличия употребления общественно-политической лексики того периода от современного иврита. Работа включает следующие разделы: 1) Рассмотрения понятия "общественно-политической лексики" и введение необходимой для исследования терминологии. 2) История периодики на иврите, выходившей в Российской Империи в течение второй половины XIX века, в частности издания "Хамелиц". 3) Тематическая классификация общественно-политической лексики. 4) Особенности орфографии 5) Заключение, выводы, сделанные по итогам исследования.

The research at hand reviews the spicificities of using the vocabulary of social and political discourse in newspaper Hebrew language in 1870s - 1880s. The second half of the XIX century became the period of gradual revival of literature in Hebrew, the period of dynamic development of periodical literature and then the period of Hebrew's rebirth as a living national language. The periodical literature of that time, despite the fact that russian government prohibited to publish articles on political issues, includes a large number of texts that help us to make decisions analyze the specificities of using this group of words. The research reviews the diffrence between orthography and semantics of the vocabulary of social and political discourse in that period and in modern Hebrew. The research includes the following sections. 1) The review of the term "the vocabulary of social and political discourse" and the introduction of necessary terminology. 2)The history of periodical literature in Hebrew language published in Russian Empire during the second half of the nineteenth century, particularly "Hamelits". 3) The thematic classification of the vocabulary of social and political discourse. 4) The specificities of orthography. 5) Conclusion based on the research.