The issue of Israeli identity in the works of A.B. Yehoshua

Abstract

В творчестве израильского писателя А. Б. Иегошуа можно выделить "сефардскую тетралогию", в которую входят романы "Молхо", "Господин Мани", "Путешествие на край тысячелетия" и "Испанское милосердие". В этих произведениях писатель исследует трудности определения израильской идентичности и взаимоотношения между разными группами евреев в Израиле, особое внимание уделяя сефадской культуре. В работе рассматриваются история изменения взглядов на израильскую идентичность в науке и литературе, отражение этой проблемы в творчестве А. Б. Иегошуа и его взгляд на нее. Также предпринята попытка показать, как личный опыт писателя повлиял на его литературную деятельность. В работе приведен художественный перевод отрывка из романа "Испанское милосердие".

A. B. Yehoshua, a world-renowned Israeli writer, has devoted his literary works to searching for Israeli identity. In four of his novels he investigates the concept of Israeli identity, complex relations between different groups of the Israeli society, and immerses himself in the history of Sefardi and Ashkenazi communities. According to Dan Miron, an Israeli critic, these novels form the "Sefardic tetralogy" of A. B. Yehoshua. The novels included are "Five Seasons", "Mr. Mani", "A Journey to the End of the Millenium", and "The Retrospective". The research covers the evolution of views on the Israeli identity in works of critics and writers, the A. B. Yehoshua's perspective on the problem, and the image of Israeli identity in his novels. There is also a literary translation from Hebrew into Russian of the part of "The Retrospective".