Semantic analyser of verb-preposition constructions with the meaning of mathematical actions based on a model database

Abstract

В данной работе рассмотрена проблема омонимии глагольно-предложных конструкций, глаголы в составе которых могут принимать математическое или нематематическое значения. Целью исследования является создание семантического анализатора, способного с высокой точностью распознать значение глагола с возможной математическо-бытовой омонимией и обеспечить правильность перевода глагола на английский и французский языки после определения его значения. Исследованы основные глагольно-предложные конструкции с математическим значением, на основании исследования создана модельная база данных валентностей и семантических классов глаголов. В практической части данного исследования описана разработка семантического анализатора, основанного на модельной базе данных. В семантический анализатор также встроена функция переводного словаря, работающего для английского и французского языков. Представлен анализ эффективности семантического анализатора и оценка полученных результатов.

This paper deals with the problem of homonymy of verbal-prepositional phrases, in which verbs can take mathematical or non-mathematical meanings. The aim of the study is to create a semantic analyzer capable of recognizing the meaning of a verb with a possible mathematical homonymy with high accuracy and to correctly translate the verb into English and French after having determined its meaning. The main verbal-prepositional phrases with mathematical meaning are investigated, a model database of valences and semantic classes of verbs is created on the basis of the study. The practical part of this study describes the development of a semantic analyzer based on a model database. The semantic analyzer also has a built-in translation dictionary function that works for English and French. An analysis of the effectiveness of the semantic analyzer and an assessment of the results obtained are presented.