Anton Chekhov and Iranian literature

Abstract

Аннотация Диссертации на соискание степени магистр «А. П. Чехов и иранская литература» Выполненной на кафедре историирусской литературы СПБГУ по программе ВМ.5611.«Русская литература» Актуальность темы исследования, на данный момент становятся все более взаимному влиянию разных литературных традиций. В данной ВКР рассматраивается влияние творчества А.П.Чехова на иранскую литературу. Объектом данной работы является сходства языка и литературных приемов иранских авторов и Чехова. Предметом данной работы является сравнение произведения Чехова и иранских писателей, в стилистике которых обнаруживается подражание стилю Чехова. Целью выпускной квалификационной работы заключается в выявлений новых аспектов творчества Чехова на иранскую литературу и определения места Чехова в современной иранской литературе. Для достижения поставленной цели предполагает решение следующих задач: 1. Описать Культурную и литературную общности Ирана и России. 2. Определить место А.П.Чехова в современной Иранской литературе. И выяснить, в какой степени Чехов повлиял на иранских писателей. 3. Проанализировать произведений иранских писателей и Чехова. 4. Рассмотреть новые аспекты влияния произведений Чехова на иранское литературное общество. методы исследования: описательный метод, Нарративный метод, культурологический подход, Методика «конкретного литературоведения», композиционный анализ, сравнительно-сопоставительный метод.

Abstract The relevance of the topic of research, at the moment become more mutual influence of different literary traditions. This thesis examines the influence of Chekhov's work on Iranian literature.The object of this master's thesis is the similarities between the language and literary techniques of Iranian authors and Chekhov.The subject of this thesis is a comparison of Chekhov's work and Iranian writers whose stylistics reveal an imitation of Chekhov's style. The purpose of this graduation thesis is to identify new aspects of Chekhov's work on Iranian literature and to determine Chekhov's place in contemporary Iranian literature. In order to achieve the goal, the following tasks are to be accomplished: 1. Describe the Cultural and literary commonalities of Iran and Russia. 2. To determine Chekhov's place in the modern Iranian literature. And find out to what extent Chekhov has influenced Iranian writers. 3. Analyze the works of Iranian writers and Chekhov. 4. To examine new aspects of the influence of Chekhov's works on Iranian literary society. Research methods: descriptive method, Narrative method, Cultural approach, Method of "concrete literary studies", Compositional analysis, comparative and comparative method.