Biblical motifs in Johann Wolfgang von Goethe’s works

Abstract

Данная выпускная квалификационная работа – попытка через анализ библейских мотивов в произведениях И. В. Гёте приблизиться к пониманию его личного отношения к Библии и роли Священного текста в его творчестве. Цель исследования – выявить специфику влияния Библии на художественные произведения Гёте. Поставлены следующие задачи: рассмотреть фрагменты, вдохновленные библейским повествованием, сопоставить их с общим планом произведения, найти возможные медиаторы между Библией и произведениями Гёте, разобраться, чем обоснован авторский выбор того или иного библейского отрывка. Исследование проводится на материале романа «Годы странствий Вильгельма Мейстера или Отрекающиеся», трагедии «Фауст» и стихотворений. Аллюзии на книгу книг неоднородны по объему: от кратких упоминаний того или иного древнего героя до целых глав, вдохновленных библейским повествованием. Различен и масштаб подобных ориентированных на Библию пассажей: мы встречаем как небольшие зарисовки, в которых Гёте иронизирует над той или иной обыденной ситуацией, так и глубокое осмысление им Евангельских истин, заставляющее мысленно обратиться к важнейшим вопросам бытия. Неизменна художественная точность поэта, использующего библейские смыслы и образы точно там, где это необходимо. Степень свободы в обращении с библейскими мотивами у Гёте также различна: Гёте предпринимает попытки полемизировать как с самим текстом, так и с его толкованиями, а также, основываясь на библейских законах, продолжать на страницах своих произведений сюжеты священных книг. Отношение Гёте к традиционному христианству и Церкви было сложным и неоднозначным, однако через всю жизнь, в пример многим последующим писателям и поэтам, он пронес интерес к книге, повествующей о Боге и человеке, а также оказавшей колоссальное влияние на развитие человеческой цивилизации.

This research is an attempt through the analysis of biblical motifs in the Johann Wolfgang von Goethe's works to come closer to understanding his personal attitude to the Bible and the role of the Sacred Text in his work. The purpose of the study is to find the specifics of the influence of the Bible on Goethe's works of art. The following tasks: we should examine fragments inspired by the biblical narrative, to compare them with the general plan of the work, to find possible mediators between the Bible and the Goethe's works, to understand why author choices a particular biblical passage. The research is based on the material of the novel "Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden", the tragedy "Faust" and poems. Allusions to the Bible are not similar: from small mentions of an ancient hero to entire chapters inspired by the biblical narrative. The scale of such Bible-oriented passages is also different: we find both small sketches in which Goethe is ironic about some everyday situation, and his deep understanding of the Gospel truths, forcing him to turn to the most important questions of existence. The poet's artistic precision is unchanged, using biblical meanings and images exactly where it is necessary. The degree of freedom in dealing with biblical motives in Goethe is also different: Goethe attempts to polemize both with the text itself and with its interpretations, as well as, based on biblical laws, to continue the plots of sacred books on the pages of his works. Goethe's attitude to traditional Christianity and the Church was complex and ambiguous, but throughout his life, as an example to many subsequent writers and poets, he carried an interest in a book that tells about God and man, and also had an important impact on the development of human civilization.