Comparative phrases with color designations in Russian and Chinese: Functional and semantic aspect

Abstract

В выпускной квалификационной работе проводится комплексный анализ семантики и функциональных характеристик сравнительных оборотов с цветообозначениями в современном китайском и русском языках: выявляется состав подсистемы основных наименований цветов в разноструктурных языках, определяется семантическая структура значений цветонаименований, выявляются лексико-семантические особенности сравнительных оборотов с цветообозначениями; проводится сопоставительный анализ коннотаций сравнительных оборотов с цветообозначениями в русском и китайском языках; устанавливаются лингвистические и культурологические закономерности, связанные с интерпретацией цветов и обусловленные национально-культурными особенностями носителей китайского и русского языков.

In the final qualification work a comprehensive analysis of semantics and functional characteristics of comparative turnovers with color designations in modern Chinese and Russian languages is carried out: the composition of the subsystem of basic color designations in the different languages is revealed, the semantic structure of color designations is determined, lexical-semantic features of comparative turnovers with color designations are revealed; a comparative analysis of connotations of comparative turnovers with color designations in Russian and Chinese is performed.