Concept of "music" in Russian phraseology in the context of Chinese phraseology: Linguistic and culturological aspect

Abstract

Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения. Во введении обоснована актуальность выбранной темы, определены объект и предмет исследования, поставлены цель и задачи исследования, описаны методы исследования. В первой главе рассмотрены различные подходы к понятию фразеологизма в русской и китайской лингвистике; представлены фразеологизмы как национально маркированные единицы; определен концепт как объект лингвокультурологии. Во второй главе исследования была проведена тематическая классификация материала, выявлено сходство и различие содержания концепта «музыка» в русской и китайской лингвокультурах (на примере тематической группы «музыкальные инструменты»). В заключении представлены основные выводы, полученные в результате проведенного исследования. Исследование проведено на материале 215 русских фразеологических единиц и 122 фразеологических единиц китайского языка.

The final qualifying work consists of an introduction, two chapters, a conclusion, a list of references and an appendix. The introduction substantiates the relevance of the chosen topic, defines the object and subject of the study, sets the purpose and objectives of the study, describes the research methods. The first chapter discusses various approaches to the concept of phraseology in Russian and Chinese linguistics; phraseological units are presented as nationally marked units; the concept is defined as an object of linguoculturology. In the second chapter of the study, a thematic classification of the material was carried out, similarities and differences in the content of the concept "music" in Russian and Chinese linguistic cultures were revealed (using the example of the thematic group "musical instruments"). In conclusion, the main conclusions obtained as a result of the study are presented. The study was conducted on the material of 215 Russian phraseological units and 122 Chinese phraseological units.