Representation of Chinese cultural values in English literature and journalism

Abstract

В данной выпускной квалификационной работе были исследованы культурные ценности Китая, которые с помощью заимствованных лексических единиц представлены в англоязычной художественной литературе и принимают участие в формировании языковой картины мира. В работе рассмотрены понятия «языковая картина мира» и «культурные ценности» по научным источникам, исследована роль национально-культурных реалий Китая в формировании языковой картины мира носителей английского языка и проанализированы лингвостилистические особенности функционирования культурно значимых для Китая имен собственных в англоязычных текстах разного типа. Исследование языковых явлений репрезентации культурных ценностей Китая в англоязычных текстах способствует пониманию менталитета и культуры каждого народа, представляет интерес для филологов и приобретает широкую практическую значимость.

This final qualification work investigated the cultural values of China, which with the help of borrowed lexical units are presented in English-language fiction and take part in the formation of the linguistic picture of the world. In the work the concepts of "language picture of the world" and "cultural values" according to the scientific sources were considered, the role of national-cultural realities of China in the formation of the language picture of the world of native speakers of English and linguistic features of functioning of culturally significant for China proper names in English-language texts of different types were analyzed. The study of linguistic phenomena of Chinese cultural values representation in English-language texts contributes to the understanding of mentality and culture of each nation, is of interest to philologists and acquires wide practical relevance.