Derivational nest with the root "smoke" in the reflection of fragments of Russian linguistic picture of the world (against the background of Chinese linguistic picture of the world)

Abstract

В работе представлено описание аффиксальных компонентов словообразовательного гнезда лексемы "дым" и выполнена классификация этих компонентов по их семантическим характеристикам с позиции каузативности. Описаны фрагменты внеязыковой картины мира именуемые лексемами словообразовательного гнезда с корнем дым. Рассмотрены сходства и различия категории каузативности в русском и китайском языках при образовании лексем с корнем «дым». Отмечены прагматические аспекты использования фонового знания образования данных лексем в практике обучения РКИ.

The paper presents a description of affixal components of word-formation nests of the lexeme "smoke" and classifies these components according to their semantic characteristics from the causation point of view. The article describes the fragments of extra-linguistic picture of the world called by lexemes of word-formation nest with the root "smoke". The similarities and differences of causality category in Russian and Chinese in the formation of lexemes with the root "smoke" are considered. The pragmatic aspects of the use of background knowledge of formation of these lexemes in the practice of teaching the Russian language.