Lexical and syntactic features of the youth adult fiction in Latin America

Abstract

Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию особенностей лексики и синтаксиса латиноамериканской подростковой литературы. Актуальность предпринятого исследования обусловлена интересом к лексике и синтаксису современной подростковой литературы. Исследование творчества современных авторов также является актуальным. ​На примере двух романов венесуэльской писательницы Арианы Годой «Из моего окна» и «Следуй за моим голосом» мы проанализировали основные лексико-синтаксические особенности, свойственные подростковой литературе. Мы выявили, что литературе данной категории свойственна языковая примитивность, частое использование вульгарных слов и англицизмов. Средства художественной выразительности очень редки, как в диалогах персонажей, так и в описаниях автора. На уровне синтаксиса идет частое использование лексических повторов, восклицательных предложений, риторических вопросов. ​Помимо этого, мы охарактеризовали основные жанры литературы категории «young adult» - литературы, которая традиционно считается литературой для молодых людей. Мы резюмировали феномен Wattpad - современной платформы, на которой молодые авторы, пишущие литературу категории «young adult» выкладывают свои работы, - и пришли к выводу, что данная платформа, в целом, благоприятно влияет как на читатлей, так и на писателей, публикующих на ней свои работы.

This final qualification work is devoted to the study of lexical and syntactic features of Latin American teen literature. The relevance of the undertaken research is due to the interest in the vocabulary and syntax of modern adolescent literature. The study of the creativity of modern authors is also relevant. ​Using the example of two novels by Venezuelan writer Ariana Godoy "Through My Window" and "Follow My Voice," we analyzed the main lexical and syntactic features peculiar to teenage literature. We have revealed that the literature of this category is characterized by linguistic primitiveness, frequent use of vulgar words and Anglicisms. The means of artistic expression are very rare, both in the dialogues of the characters and in the descriptions of the author. At the level of syntax, there is a frequent use of lexical repetitions, exclamation sentences, rhetorical questions. ​In addition, we have characterized the main genres of literature of the category "young adult" - literature, which is traditionally considered literature for young people. We summarized the phenomenon of Wattpad - a modern platform on which young authors writing literature of the "young adult" category post their works - and came to the conclusion that this platform, in general, has a favorable effect on both readers and writers who publish their works on it.