Euphemisms and dysphemisms in English and Russian political discourse

Abstract

Аннотация к выпускной квалификационной работе Швабаур Екатерины Андреевны на тему: «ЭВФЕМИЗМЫ И ДИСФЕМИЗМЫ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ И РУССКОЯЗЫЧНОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ»

Данная работа посвящена исследованию явлений эвфемизации и дисфемизации в русскоязычном и англоязычном политическом дискурсе. Актуальность выбранной темы исследования обусловлена повышенным интересом к вопросу функционирования эвфемизмов и дисфемизмов в политической коммуникации, который остается недостаточно изученным в настоящее время. Объектом исследования послужили эвфемизмы и дисфемизмы, употребляющиеся в русскоязычной и англоязычной политической коммуникации в период с 2013 по 2023 гг. Предметом исследования является семантика и прагматика использования эвфемизмов и дисфемизмов в политическом дискурсе. В работе представлены классификации эвфемизмов и дисфемизмов по сферам их употребления. В ходе исследования был проведен сопоставительный анализ англоязычного и русскоязычного политического дискурса, в результате которого были выделены сферы, наиболее подверженные эвфемизации (дипломатия, военные действия) и дисфемизации (пороки и недостатки характера людей), а также были определены основные функции эвфемизмов и дисфемизмов в политической коммуникации. Практическая значимость данной работы заключается в возможности использования полученных результатов в учебных курсах по лексикологии, лингвополитологии и сопоставительной стилистике русского и английского языков. Историческое исследование эвфемизмов и дисфемизмов в политической коммуникации представляет особый интерес для исследования, поэтому автор считает необходимым дальнейшее изучение данной темы в диахроническом аспекте с целью определения языковых тенденций, актуальных для современного политического дискурса, а также наблюдения за формированием норм политической корректности в английском и русском языках.

“EUPHEMISMS AND DYSPHEMISMS IN ENGLISH AND RUSSIAN POLITICAL DISCOURSE” Qualification research paper by Ekaterina Andreevna Shvabaur Abstract

This research studies euphemisation and dysphemisation in Russian and English political discourse. The relevance of the topic is due to the heightened interest in the functioning of euphemisms and dysphemisms in political communication, the area that still remains insufficiently studied in modern linguistic research. The object of the study is euphemisms and dysphemisms used in Russian and English political communication from 2013 to 2023. The focus of the analysis is the semantics and pragmatics of euphemisms and dysphemisms in political discourse. The research classifies euphemisms and dysphemisms by the spheres of their use. The comparative analysis of English and Russian political discourse allowed to identify the areas that are most susceptible to euphemisation (diplomacy, military operations) and dysphemisation (vices and shortcomings of people's character), as well as the main functions of euphemisms and dysphemisms in political communication. The results of this work may be used in courses on lexicology, linguopolitology and comparative stylistics of the Russian and English languages. The prospects of further research are related to studying euphemisms and dysphemisms in political communication in a diachronic aspect in order to determine the linguistic trends functioning in political discourse, as well as to observe the formation of norms of political correctness.