The image of Russia and Russian Literature in the creations of Nikos Kazantzakis

Abstract

АННОТАЦИЯ выпускной квалификационной работы на соискание степени магистра филологии Бран Клаудии Анамарии, «Образ России и русской литературы в творчестве Никоса Казандзакиса» Научный руководитель – Васильева Ирина Эдуардовна

В магистерской диссертации рассматривается создание образа России и русской литературы в творчестве одного из самых значительных авторов Греции —Никоса Казандзакиса. Исследование основано на произведениях писателя, ставших своего рода итогом его интереса к русской литературе и культуре и созданных по впечатлениям его поездок в СССР в 1920-ые гг. Актуальность работы обусловлена как малоизученностью этих текстов, так и развитием российско-греческих отношений, с каждым годом растущим интересом греков к русской культуре, традициям, обычаям, менталитетом. В этом отношении изучение образа России в греческой литературе содействует взаимопониманию между двумя странами. Материал работы составляют две книги греческого автора, посвященные России — «История русской литературы» (1930) и «Путевые заметки. Россия» (1928), до сих пор не переведенные на русский язык. В исследование впервые подробно освещены взгляды Казандзакиса на разные стороны новой российской действительности, его характеристики представителей русской литературы от А.С. Пушкина до новой советской литературы 1920-х гг. В результате, сделан вывод об обоснованности притязаний греческого писателя на статус первого грека, который «свободно и правдиво» рассказывает о России, ее народах, ее культуре, ее литературе — в общей сложности, о жизни того времени.

Master thesis abstract by Bran Claudia Anamaria Title of thesis: «Image of Russia and the Russian literature in the works of Nikos Kazantzakis» Academic supervisor: Irina Eduardovna Vasilyeva, Candidate of Philology

The article is devoted to the creation of the image of Russia and Russian literature in the publications of one of the most significant authors of Greece, Nikos Kazantzakis. The study is based on the works of the writer which were created as a result of his interest in Russian literature and culture, based on the impressions of his trips to the USSR in the 1920s. The relevance of the work consists in the fact that both these texts are insufficiently studied, the development of Russian-Greek relations, and the constantly growing interest of Greek people in Russian culture, traditions, customs and mentality. In this regard, the study of the image of Russia in Greek literature contributes to mutual understanding between the two countries. The material of the work consists of two books, dedicated to Russia, by this Greek author: “The History of Russian Literature” (1930) and “Travel Notes. Russia" (1928), which are still not translated into Russian. In this study Kazantzakis's views on different aspects of the new Russian reality, his characteristics of representatives of Russian literature from A.S. Pushkin to the new Soviet literature of the 1920s are covered in detail for the first time. As a result, is made a conclusion about the validity of the claims of the Greek writer to the status of the first Greek, who “freely and truthfully” talks about Russia, its people, its culture, its literature, and in general, about the life of that time.