Concepts of "Light" and "Darkness" in Russian linguoculture in comparison with Korean linguoculture

Abstract

В работе представлена трехуровневая модель анализа концепта (словарный, текстовый и экспериментальный уровни), продиктованная его структурой, в которую включаются понятийная, образно-перцептивная и ассоциативная зоны. В результате проведенного исследования были определены устоявшиеся в русской и корейской лингвокультурах, фиксированные в этимологических и толковых словарях архетипические и понятийные компоненты исследуемых концептов; выявлены образно-перцептивные зоны концепта в диахронии с опорой на «сильные» тексты культуры, а также был проведен анализ данных ассоциативных словарей и ассоциативный эксперимент с участием представителей русской и корейской лингвокультур, позволяющий обнаружить ассоциативный фон концептов в синхронии. Выявленная структура концептов свет и тьма в русской лингвокультуре на фоне корейской была представлена в виде поля (в сопоставительном аспекте).

The paper presents a three-level concept analysis model (vocabulary, textual and experimental levels), dictated by its structure, which includes conceptual, figurative-perceptual and associative zones. As a result of the study, the archetypal and conceptual components of the concepts under study were established in Russian and Korean linguistic cultures, fixed in etymological and explanatory dictionaries; figurative-perceptual zones of the concept in diachrony based on «strong» cultural texts were identified, as well as an analysis of the data of associative dictionaries and an associative experiment with the participation of representatives of Russian and Korean linguistic cultures, which made it possible to detect the associative background of concepts in synchrony. The revealed structure of the concepts of light and darkness in Russian linguistic culture against the background of Korean was presented as a field (in a comparative aspect).