Self-presentation of St Petersburg's ethnic associations (in the language of official websites)

Abstract

В настоящей работе предпринята попытка лингвоэкспертного анализа одного из наиболее авторитетных и влиятельных информационных продуктов современных этнических объединений Санкт-Петербурга – их официальных сайтов. В качестве объекта исследования выступает речевое наполнение официальных сайтов украинской, татарской и армянской этнических автономий. Выдвигается предположение, согласно которому контент интернет-сайтов этнических объединений большого русскоязычного города потенциально способен стать конфликтной коммуникативной зоной, поскольку процесс формирования самобытного образа национальной культуры (традиций, истории и др.), именуемого в работе также как «самопрезентация», таит в себе возможность непонимания, стереотипной реакции представителей других культур. Изучение потенциально конфликтогенной межэтнической ситуации имеет важное значение в лингвоэкспертной деятельности. Все вышеописанное определяет актуальность исследования.

This master's thesis attempts a linguistic-expert analysis of one of the most authoritative and influential information products of contemporary ethnic associations of St. Petersburg – their official websites. The object of the study is the speech content of the official websites of Ukrainian, Tatar and Armenian ethnic autonomies. It is suggested that the content of the websites of ethnic associations in a large Russian-speaking city has the potential to become a conflict communication zone, as the process of forming a distinctive image of national culture (traditions, history, etc.), also referred to as «self-presentation», carries the potential for misunderstanding and stereotypical reaction from other cultures. The study of a potentially conflictogenic interethnic situation is important in linguistic expertise. All of the above determines the relevance of the research.