Euphemisms in Russian media: Topology and functions

Abstract

Магистерская диссертация посвящена проблеме типологии и функционирования эвфемизмов в российских СМИ. В первой главе определяется понятие эвфемизма и приводится история происхождения эвфемизмов, рассматриваются классификации эвфемизмов и раскрываются основные функции эвфемизмов в газетном тексте. Во второй главе анализируются функции эвфемизмов в различных новостных областях (политика, экономика, социальная сфера, спорт): вуалирующая функция, смягчающая функция и защитная функция - и их роль в СМИ. В работе подтверждается гипотеза, что эвфемизмы прагматические функции эвфемизмов взаимосвязаны, поэтому эвфемизм нередко выполняет разные функции в разных контекстах.

This master's thesis is devoted to the problem of typology and functioning of euphemisms in Russian mass media. The first chapter defines the concept of euphemisms and gives the history of the origin of euphemisms, examines the classification of euphemisms and reveals the main functions of euphemisms in the newspaper text. The second chapter analyzes the functions of euphemisms in different news fields (politics, economy, social sphere, sports): veiling function, mitigating function and protective function - and their role in the media. The paper confirms the hypothesis that euphemisms' pragmatic functions of euphemisms are interrelated, so euphemisms often perform different functions in different contexts.