Phraseological units with the component "Colour": Linguocultural aspect (in comparison with the Chinese language)

Abstract

Данная работа посвящена изучению лингвокультурных аспектов русских фразеологических единиц с компонентом «цвет» на фоне китайского языка. В диссертации рассматриваются значения и экспрессивно-стилистические свойства фразеологических единиц, а также анализируется эквивалентность между двумя языками. В первой главе исследуется определение и классификация фразеологических единиц в лингвистике, описывается взаимосвязь между идиоматическими единицами и культурой. Во второй главе представлен сопоставительный анализ русских и китайских фразеологических единиц с компонентом «цвет».

This work is devoted to the study of linguocultural aspects of the Russian phraseological units with the component "color" against the background of the Chinese language. The thesis examines the meanings and expressive and stylistic properties of phraseological units, as well as analyzes the equivalence between the two languages. The first chapter explores the definition and classification of phraseological units in linguistics and describes the relationship between idiomatic units and culture. The second chapter presents a comparative analysis of Russian and Chinese phraseological units with the component "color".