The lexical-thematic group ‘Appearance’ in A. Chekhov's story "The Lady with the Dog" (in comparison with the Chinese language) (functional-semantic aspect)

Abstract

Диссертационное исследование посвящено описанию и выявлению функционально-семантических особенностей лексико-тематической группы «Внешность» в повести А. П. Чехова «Дама с собачкой» (на фоне китайского языка). Материал исследования (71 единица) был отобран из произведения «Дама с собачкой». В результате анализа были выявлены функционально-семантические особенности ЛТГ (прилагательных, существительных и глаголов) связанных с описанием внешности человека, в чеховской повести "Дама с собочкой" , а также на фоне их китайских аналогов. В заключение говорится, что анализ отобранных единиц с позиции семантики и функций, а также на фоне китайских эквивалентов, дает возможность не только детализировать, но и пополнить уже имеющиеся данные о национально-культурных особенностях слов и словосочетаний, которыми описывается внешность человека. Также данное исследование поможет дополнить содержание существующих материалов по идиостилю А.П. Чехова.

The thesis research is devoted to the description and identification of functional and semantic features of the lexical-thematic group "Appearance" in the story "The Lady with the Dog" by A. P. Chekhov (against the background of the Chinese language). The research material (71 units) was selected from the work "The Lady with the Doggy". The analysis revealed the functional and semantic features of LTGs (adjectives, nouns and verbs) connected with the description of human appearance in the Chekhov's story "Lady with a doggie". , as well as on the background of their Chinese counterparts. In the conclusion it is stated that the analysis of selected units from the position of semantics and functions, as well as against the Chinese equivalents, gives an opportunity not only to detail, but also to supplement the already available data on the national and cultural characteristics of words and phrases, which describe the appearance of the person. This study will also help to supplement the content of existing materials on the idiostyle of A.P. Chekhov.