Russian and Chinese phraseological units about a healthy lifestyle in linguocultural aspect

Abstract

Выпускная квалификационная работа посвящена выявлению и описанию лингвокультурологических и семантических особенностей русских и китайских фразеологических единиц о здоровом образе жизни. Материалом для исследования послужили фразеологические словари русского и китайского языка, словари пословиц и поговорок, примеры, представленные на сайтах Национального корпуса русского языка, Национального корпуса китайского языка. В работе большое внимание уделено описанию общих и национально- специфических черт русского и китайского менталитетов. Полученные результаты могут быть использованы в практике преподавания русского языка в иностранной аудитории, при чтении спецкурсов по линг-вокультурологии, фразеологии и лексикографии, при составлении нового ру-сско-китайского фразеологического словаря, также при переводической деятельности.

The final qualification work is devoted to identification and description linguistics and semantics of the Russian and Chinese phraseological units about healthy lifestyles. The research material was phraseological dictionaries Russian and Chinese, dictionaries proverbs and proverbs, examples, presented on the websites of the national Russian language corps, National Chinese language corps. Much attention is paid to the description of general and national-specific features of Russian and Chinese mentalities. The results can be used in practice teaching Russian in a foreign audience, reading special courses in linguistics, phraseology and lexicography, drafting a new russian-chinese phraseology dictionary, as well as translation activities.