Interjections and onomatopoeia in Danish

Abstract

Данная выпускная квалификационная работа рассматривает междометия и звукоподражания в системе датского языка на материале двух корпусов датского языка и комиксов «Anders And&Co». Предметом исследования являются лексико-грамматические, коммуникативно-прагматические и стилистические особенности их употребления. Было применено несколько методов анализа материала – лексико-грамматический, коммуникативно-прагматический и отчасти стилистический, помимо этого задействованы корпусный и количественный методы, а также метод лингвистического эксперимента. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, основной части, состоящей из четырех глав, заключения, cписка использованных источников и приложений. Во введении поставлены цели и задачи работы, описаны методы и материалы данного исследования, а также принципов отбора лексем для анализа. Первая глава «Теоретическое освещение междометий и звукоподражаний в лингвистических работах» разделена на два параграфа. Первый посвящен изучению междометий и звукоподражаний в отечественном языкознании, второй – исследованиям датских лингвистов, которые рассматривают данные группы лексики. Вторая глава «Особенности датских креолизованых текстов (на материале комиксов о Дональде Даке (“Anders And&Co”))» разделена на три параграфа. Первый рассматривает комикс как креолизованный текст, второй описывает место междометий и звукоподражаний в системе датского комикса, третий освещает происхождение междометий и звукоподражаний, которые встречались в выпусках комикса “Anders And&Co” 2012 и 2021 гг. Третья глава «Корпусный анализ лексем, имеющих значения междометия и звукоподражания» включает в себя два параграфа, которые посвящены описанию корпусному анализа на базе корпуса KorpusDK и CoREST соответственно. Четвертая глава описывает результаты лингвистического эксперимента, который основан на кадрах из комкиксов “Anders And&Co”, в которых содержались лексемы, проанализированные в данной работе. В эксперименте участвовали 126 носителей датского языка, перед которыми стояла задача восстановить пропущенное междометие или звукоподражание, опираясь на собственное чувство языка. В заключении приведены основные выводы проведенного исследования. Общий объем работы составляет … страниц.

This final paper is devoted to interjections and onomatopoeia in Danish language, the research is bases on two corpora of the Danish language and Anders And&Co comics. The subject of the study is the lexical-grammatical, communicative-pragmatic and stylistic features of their usage. Several methods of material analysis were applied: lexico-grammatical, communicative-pragmatic and partly stylistic, in addition, quantitative method, method of corpus analysis as well as the method of linguistic experiment, were used. The final paper consists of an introduction, the main part, consisting of four chapters, a conclusion, a list of references and applications. The introduction sets the goals of the paper, describes the methods and materials of this research, as well as the principles for selecting lexemes for analysis. The first chapter "Linguistic works on interjections and onomatopoeia" is divided into two paragraphs. The first is devoted to the study of interjections and onomatopoeia in Russian linguistics, the second - to the research of Danish linguists on these lexical groups. The second chapter "Danish Creolized Texts" is divided into three sections. The first considers the comic as a creolized text, the second describes the place of interjections and onomatopoeia in the system of Danish comics, the third highlights the origin of interjections and onomatopoeia, which were encountered issues of the Anders And&Co comic from 2012 and 2021. The third chapter "Corpus analysis of lexemes that have the meanings of interjection and onomatopoeia" includes two paragraphs that describe corpus analysis based on the KorpusDK and CoREST corpus respectively. The fourth chapter highlights the results of a linguistic experiment based on frames from Anders And&Co comics with the lexemes analyzed in this paper. The experiment involved 126 native speakers of Danish, who hand to restore the missing interjection or onomatopoeia involving their own sense of the language. In conclusion, the main conclusions of the study are presented. The total number of pages is ...