Creation of the "Democratic State" image in British and American mass media

Abstract

Выпускная квалификационная работа посвящена теме создания образа «демократического государства» в британских и американских СМИ. В ходе нашей работы удалось выяснить, что несмотря на схожие курсы внешней политики и определения демократии, британский и американский политический дискурсы и язык СМИ обладают некоторыми отличиями. Например, в языке американских СМИ для достижения образа «демократического государства» часто используются широкие спектры сюжетных сфер, тогда как в британских СМИ такие языковые средства выявлены не были. Помимо этого, британский и американский политические дискурсы отличаются в зависимости от государственного строя. Британская культура несёт в себя глубокое уважение к политическим традициям и обычаям, и идея о демократии прекрасно «сосуществует» с бесконечным почтением британцев к своей монархии и парламенту. Политический дискурс Великобритании, в отличие от американского, характеризуется не только стремлением к достижению своих целей и идее о всеобщем равенстве, но и беспрекословным уважением к своим традициям, монархии и парламенту. Это проявляется и в языке СМИ Великобритании- часто так называемое «классическое» языковое средство-использование эмфатических конструкций, слов “do/does” перед основным сказуемым в предложении подчеркивает действо и особенности, характерные для того или иного события или государства (здесь демократического).

This final qualifying work is dedicated to the creation of the "Democratic State" image in British and American mass media. In the course of our work we managed to find out that despite the fact that the British and American similar courses of foreign policy and definitions given to democracy in the states, the British and American political discourses and the language of the media are slightly different. For example, the language of the American media when the goal is to create the image of democratic state is characterized by wide ranges of politically motivated plot areas, whereas the British media does not use this lexical tool. Also, according to its political system, the British political discourse and culture are characterized by deep respect to traditions, the British Crown and Parliament, and it appears in the language of the media when creating the image of a "democratic state". British media often may also use emphatic constructions - the linguistic tool of classical English to emphasize some certain information about the activities of the state, characterizing it as democratic.