User comments on German television talk shows: A linguistic and discursive study

Abstract

Данная магистерская диссертация посвящена лингводискурсивному анализу комментариев в Твиттере , связанных с популярными немецкими политическими ток-шоу. Актуальность данной исследовательской работы заключается в том, что коммуникация в Твиттере, связанная с политическими телевизионными шоу остается практически неизученной. Основная гипотеза данного исследования состоит в том, что „старые“ СМИ, такие как телевидение и „новые“ социальные сети образуют специфическую интерактивную сеть, которая вносит огромный вклад в формирование общественного политического мнения. Теоретические основы этого исследования составляют преимущественно работы на немецком языке таких лингвистов, как S. Michel (2009, 2014), G. Demuth und E. K. Schulz (2010), M. Klemm (2014, 2017), H.-J. Bucher (2019, 2020) и другие. В качестве материала исследования служит корпус твитов о немецких политических ток-шоу (около 2000 сообщений), созданный в рамках настоящей работы. Результаты анализа подтверждают, что в социальная сеть Твиттер действительно является местом социальной интеракции, а структуры интеракции наряду с языковыми и дискурсивными являются ещё одним измерением, которое предстоит изучить. Хотя проанализированные твиты обладают в значительной степени теми же характеристиками, которые присуще Твиттер-коммуникации в целом, они также обладают многими дискурсивными чертами, которые свидетельствуют о высокой контекстуальности этого общения. Кроме того, в этом коммуникативном пространстве преобладают негативные речевые действия – критика, оскорбления, обвинения и т. д. При этом существуют как эксплицитные способы проявления враждебности с использованием соответствующих лексических средств, так и менее очевидные средства, такие как метафоры, сравнения, ирония и т. д. В заключение следует подчеркнуть, что связь между политическими ток-шоу и Твиттер-коммуникацией является интересной областью исследований, в которой остается ещё много неизученных аспектов

Die vorliegende Masterarbeit befasst sich mit der diskurslinguistischen Analyse von Tweets , die sich auf die bekanntesten deutschen Polit-Talkshows beziehen. Die Aktualität dieser Forschungsarbeit besteht darin, dass die Twitter-Kommunikation in Bezug auf politische Talkshows nur sehr beschränkt untersucht ist. Es lässt sich aber behaupten, dass die „alten“ Medien wie Fernsehen und die „neuen“ sozialen Netzwerken ein spezifisches interaktives Netz schaffen, das einen enormen Beitrag zur politischen Meinungsbildung leistet. Die theoretischen Grundlagen für diese Untersuchung bilden überwiegend die deutschsprachigen Veröffentlichungen von solchen Sprachwissenschaftler*innen wie S. Michel (2009, 2014), G. Demuth und E. K. Schulz (2010), M. Klemm (2014, 2017), H.-J. Bucher (2019, 2020) und andere. Als Untersuchungsmaterial dient ein Korpus von Tweets zu deutschen politischen Talkshows (ca. 2000 Beiträge), das im Rahmen der vorliegenden Forschungsarbeit erstellt wurde. Nach den Ergebnissen der Analyse lässt es sich feststellen, dass in sozialen Netzwerken bzw. auf Twitter symbolbasierte Interaktionen stattfinden und als Folge neben den sprachlichen und Themenstrukturen die Interaktionsstrukturen eine noch zu untersuchende Dimension sind. Obwohl die analysierten Tweets weitgehend dieselben Merkmale besitzen, die für die Twitter-Kommunikation überhaupt charakteristisch sind, weisen sie auch viele diskursive Eigenschaften auf die von einer hohen Kontextbezogenheit dieser Kommunikation zeugen. Außerdem überwiegen in diesem Kommunikationsraum die negativen sprachlichen Handlungsmuster – Kritik, Abwertung, Vorwürfe usw., dabei kann man entweder explizit Aggression zeigen und entsprechende Lexik gebrauchen oder auch implizite Mittel verwenden wie z.B. Metaphern, Vergleiche, Ironie u.a. Zusammenfassend ist es zu betonen, dass die Verknüpfung zwischen Polit-Talkshows und Twitter-Kommunikation ein interessantes Forschungsfeld darstellt, wo noch viele Fragen offenbleiben.