Biblical precedent phenomena in the headlines of modern newspapers (in the aspect of constructive features of mass media discourse)

Abstract

Исследование направлено на выявление семантики и функций библейских прецедентных феноменов в газетном заголовке в аспекте конструктивных черт медиадискурса. В основе алгоритма анализа лежит структура языковой личности (вербально-семантический, когнитивный, прагматический уровни), что позволило структурировать семантику библейских прецедентных феноменов в функциональном аспекте: библейская исходная семантика (вербально-семантический уровень); когнитивная семантика – знания и представления, характерные для русской лингвокультуры и выявляемая на основе корпусных текстов (когнитивный уровень); прагматическая семантика – семантика функционирования в газетном тексте (прагматический уровень). На прагматическом уровне были обнаружены функции библейских прецедентных феноменов, а также смысловые доминанты эпохи, широко транслируемые современным медиадискурсом посредством употребления библейских прецедентных феноменов, хорошо освоенных современным сознанием и способных концентрировать в своей семантике глубинные представления о мироустройстве, миропорядке и сбоях в нём в различных сферах общения – повседневной, политической, социальной, экономической, культурной, спортивной, медицинской, образовательной и т.д.

The study is aimed at identifying the semantics and functions of biblical precedent phenomena in a newspaper headline in terms of the constructive features of media discourse. The analysis algorithm is based on the structure of a linguistic personality (verbal-semantic, cognitive, pragmatic levels), which made it possible to structure the semantics of biblical precedent phenomena in a functional aspect: biblical initial semantics (verbal-semantic level); cognitive semantics - knowledge and ideas that are characteristic of Russian linguistic culture and identified on the basis of corpus texts (cognitive level); pragmatic semantics - the semantics of functioning in a newspaper text (pragmatic level). At the pragmatic level, the functions of biblical precedent phenomena were discovered, as well as the semantic dominants of the era, widely broadcast by modern media discourse through the use of biblical precedent phenomena, well mastered by modern consciousness and capable of concentrating in their semantics deep ideas about the world order, the world order and failures in it in various areas of communication - everyday, political, social, economic, cultural, sports, medical, educational, etc.