The evaluative component in the language of Italian mass media

Abstract

В работе исследуется вопрос оценочного компонента в языке итальянских СМИ. Материал исследования - статьи из итальянских газет "Il corriere della sera" и "La Repubblica". В первой главе рассматриваются основные функции и особенности языка СМИ. Особая роль в работе отведена экспрессивному стилю, который является составной частью публицистического стиля. Определено значение экспрессии для выражения оценки и эмоционального отношения к происходящим событиям. Рассматривается понятие эмоционально-оценочной лексики в лингвистической теории и в языке СМИ. Во второй глава, дана краткая информация об истории итальянской газеты, и сделан вывод о том, что на протяжении многих веков в газетах звучал и звучит и по сей день вопрос о политической жизни государств, об их политических лидерах. Главный предмет исследования в практической части - рассмотрение образов политических деятелей Италии и России, и с помощью каких языковых средств дана оценка их деятельности и личностных качеств. Проанализировав исследуемый материал, сделан вывод, что итальянскими журналистами даны как отрицательные, так и положительные оценки личностей политических лидеров - Сильвио Берлускони и В.В. Путина. Для создания более эмоционального образа используются различные лексические и грамматические средства - грамматические формы (существительные, прилагательные, глагольные формы), лексические (метафоры, идиоматические выражения). Особый интерес представляют ситуации - такие цитаты, предложения, которые не обладают оценочной лексикой, но создают определенную эмоциональную атмосферу. Работа состоит из Введения, Двух Глав, Заключения и Списка использованной литературы.

This bachelor qualification paper dwells upon emotional evaluative lexics in Italian Mass Media - the evaluative component in the language of Mass Media. The theoretical part is devoted to the analysis of the peculiarities of the Mass Media language, the main functions of the publicistic style, emotional evaluative lexics and the principles of its usage in publicistic works. The practical part is devoted to the analisys of the evaluative component used to create the portraits of such famous politicians as Puntin and Berluscone. The analysed material covers more than 100 articls from the most popular Italian papers - "Il corriere della sera" and "La Repubblica". The aim of the paper is to examine emotional-evaluative lexics and grammar categories wich serve as means of creation of positive and negative portraits of policy-makers. This research shows that the most frequently used means are metaphors, idiomatic expressions and verbals. Special interest present words whose semantics doesn't contain a special evluative component but makes a sentance sound more emotional and provokes us to evaluate the situation by ourselves. This paper contains Introduction, 2 main parts, Conclusion and List of the literature.