Lexical features of the headlines of the modern Danish press in the context of political discourse

Abstract

Выпускная квалификационная работа выполнена по теме «Лексические особенности заголовков современной датской прессы в контексте политического дискурса». Выбор темы продиктован актуальностью проблематики языка прессы в целом и функционирования языка в рамках политического контекста. Материалом для исследования послужили электронные версии трех датских газет: Politiken, Jyllands Posten и Information. Выборка ограничена временем предвыборной кампании в Фолькетинг в 2015 г. В работе разбираются наиболее частотные лексические средства, которые встречаются в заголовках, а именно: метафора, метонимия, новая лексика (неологизмы и заимствования). Примеры метафор рассматриваются, как с точки зрения концептуальных сфер «войны», «спорта» и др., так и степени их лексикализованности. Метонимические переносы разделяются по группам пространственной, субъектно-объектной и атрибутивной метонимии. Разбор новой лексики затрагивает, в первую очередь, потенциальные слова и неологизмы, которые возникают за счет продуктивных способов словообразования, таких как словосложение. В числе новой лексики также рассматриваются заимствования, среди которых особый интерес вызывают иноязычные слова и заимствования-гибриды.

This final qualification work was carried out on the topic "Lexical features of the headlines of the modern Danish press in the context of political discourse." The choice of topic is dictated by the relevance of the issues of the press language and the functioning of the language within the political context. The material for the study is taken from the online versions of three Danish newspapers: Politiken, Jyllands Posten and Information. The sample is limited by the time of the election campaign in Folketing in 2015. The paper considers the most frequent lexical means that are found in the headlines, namely: metaphor, metonymy, new lexical items (neologisms and loan words). Examples of metaphors are considered, both from the point of view of the concepts of "war," "sports," etc., and the degree of their lexicalization. Metonymic transfers are divided into groups of spatial, subject-object and attributive metonymy. The analysis of new lexical items primarily affects potential words and neologisms that arise from productive methods of word formation, such as compounding. Among borrowings foreign words and hybrid borrowings are of particular interest.